W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Tropf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tropf: rzeczownik
Tropf: rzeczownik
ˈtrop·fen: czasownik przechodni
ˈtrop·fen: czasownik nieprzechodni
ˈTrop·fen: rzeczownik

Tropf¹ <Tropf(e)s, Tröpfe> [trɔ͜pf, ˈtrœpfə] RZ. r.m. pot. oft pej.

Tropf (Trottel)

sukkel

Tropf (Stümper)

stumper(d)

Tropf (Stümper)

sul

Tropf² <Tropf(e)s, Tropfe> [trɔ͜pf ] RZ. r.m. MED.

Tropf

infuus r.n.

Tropf

infusie

am Tropf hängen

aan het infuus liggen

ˈtrop·fen¹ [ˈtrɔ͜pfn̩] CZ. cz. przech.

tropfen (tropfenweise gelangen) → träufeln¹

Zobacz też träufeln , träufeln

ˈträu·feln² [ˈtr͜ɔyfl̩n] CZ. cz. przech. (tropfen lassen, gießen)

träufeln

(laten) druppelen

träufeln

gieten

ˈträu·feln¹ [ˈtr͜ɔyfl̩n] CZ. cz. nieprzech. veraltend podn.

träufeln

druppelen

träufeln

druipen

träufeln

druppen

ˈtrop·fen² [ˈtrɔ͜pfn̩] CZ. cz. nieprzech. (Tropfen fallen lassen)

tropfen

druppelen

tropfen

druppen

tropfen

druipen

tropfen

lekken

ˈTrop·fen <Tropfens, Tropfen> [ˈtrɔ͜pfn̩] RZ. r.m.

1. Tropfen (kleine Menge Flüssigkeit):

Tropfen FARM., MED.

druppel

Tropfen FARM., MED.

droppel

das ist ein Tropfen auf den heißen Stein pot. przen.

dat is een druppel op een gloeiende plaat

ein bitterer Tropfen przen.

een bittere pil

es regnete dicke Tropfen

het regende (in) dikke druppels

2. Tropfen przen.:

Tropfen (Feuchtigkeit)

vocht r.n.

Tropfen (Feuchtigkeit)

nat r.n.

Tropfen (Flasche (Wein))

fles (wijn)

ein edler/guter Tropfen

een edele/goede (fles) wijn

vom letzten Tropfen läuft das Fass über

de laatste druppel doet de emmer overlopen

steter Tropfen höhlt den Stein przysł.

de gestage druppel holt de steen uit

Przykładowe zdania ze słowem Tropf

am Tropf hängen

aan het infuus liggen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er sah zerbrochene Bierflaschen als Tropf. de.wikipedia.org

Im August 2006 erschien sein zweites Soloalbum mit dem Titel Mercedes-Dance, das in Zusammenarbeit mit seiner neuen Band Disko No. 1 und mit Matthias Arfmann & Tropf als Co-Produzenten entstand. de.wikipedia.org

Er wird daher an einen Tropf angeschlossen und darf das Bett nicht verlassen. de.wikipedia.org

Es sei „eine Anti-Facebook-, Anti-Glamour-Geschichte, ein Affront für alle, die am Tropf des bedeutungsverheißenden Kulturbetriebs hängen. de.wikipedia.org

Als sie trank von unserem Tropf, war es geschehen um ihren Kopf“ bedacht, was vermuten lässt, dass die Anstaltspatienten nicht ganz unschuldig am Tod des Tierchens waren. de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Tropf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Tropf¹ <Tropf(e)s, Tröpfe> [trɔ͜pf, ˈtrœpfə] RZ. r.m. pot. oft pej.

Tropf² <Tropf(e)s, Tropfe> [trɔ͜pf ] RZ. r.m. MED.

ˈtrop·fen¹ [ˈtrɔ͜pfn̩] CZ. cz. przech.

tropfen (tropfenweise gelangen) → träufeln¹

Zobacz też träufeln , träufeln

ˈträu·feln² [ˈtr͜ɔyfl̩n] CZ. cz. przech. (tropfen lassen, gießen)

ˈträu·feln¹ [ˈtr͜ɔyfl̩n] CZ. cz. nieprzech. veraltend podn.

ˈtrop·fen² [ˈtrɔ͜pfn̩] CZ. cz. nieprzech. (Tropfen fallen lassen)

ˈTrop·fen <Tropfens, Tropfen> [ˈtrɔ͜pfn̩] RZ. r.m.

1. Tropfen (kleine Menge Flüssigkeit):

2. Tropfen przen.:

Przykładowe zdania ze słowem Tropf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Tropf" w innych językach

Definicje "Tropf" w słownikach niemiecki

ich	tropfe
du	tropfst
er/sie/es	tropft
wir	tropfen
ihr	tropft
sie	tropfen

Tłumaczenia dla hasła „Tropf“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Tropf1 <Tropf(e)s, Tröpfe> [trɔ͜pf, ˈtrœpfə] RZ. r.m. pot. oft pej.

Tropf2 <Tropf(e)s, Tropfe> [trɔ͜pf ] RZ. r.m. MED.

ˈtrop·fen1 [ˈtrɔ͜pfn̩] CZ. cz. przech.

tropfen (tropfenweise gelangen) → träufeln¹

Zobacz też träufeln , träufeln

ˈträu·feln2 [ˈtr͜ɔyfl̩n] CZ. cz. przech. (tropfen lassen, gießen)

ˈträu·feln1 [ˈtr͜ɔyfl̩n] CZ. cz. nieprzech. veraltend podn.

ˈtrop·fen2 [ˈtrɔ͜pfn̩] CZ. cz. nieprzech. (Tropfen fallen lassen)

ˈTrop·fen <Tropfens, Tropfen> [ˈtrɔ͜pfn̩] RZ. r.m.

1. Tropfen (kleine Menge Flüssigkeit):

2. Tropfen przen.:

Przykładowe zdania ze słowem Tropf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Tropf" w innych językach

Definicje "Tropf" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Tropf¹ <Tropf(e)s, Tröpfe> [trɔ͜pf, ˈtrœpfə] RZ. r.m. pot. oft pej.

Tropf² <Tropf(e)s, Tropfe> [trɔ͜pf ] RZ. r.m. MED.

ˈtrop·fen¹ [ˈtrɔ͜pfn̩] CZ. cz. przech.

ˈträu·feln² [ˈtr͜ɔyfl̩n] CZ. cz. przech. (tropfen lassen, gießen)

ˈträu·feln¹ [ˈtr͜ɔyfl̩n] CZ. cz. nieprzech. veraltend podn.

ˈtrop·fen² [ˈtrɔ͜pfn̩] CZ. cz. nieprzech. (Tropfen fallen lassen)