niemiecko » niderlandzki

plan [plaːn] PRZYM.

1. plan:

plan
vlak
plan
plat
plan
glad

2. plan pej.:

plan
oppervlakkig
plan
zonder diepgang

Plan <Plan(e)s, Pläne> [plaːn, ˈplɛːnə] RZ. r.m.

1. Plan (Absicht):

Plan
plan r.n.
Plan
voornemen r.n.
Plan
opzet r.n.
den Plan haben, etw zu tun
van plan zijn iets te doen
sich mit Plänen tragen
plannen koesteren
einen Plan verfolgen
met een plan bezig zijn

2. Plan (geplantes Vorgehen):

Plan
plan r.n.
Plan
ontwerp r.n.
auf dem Plan stehen przen.
op het programma staan

3. Plan (zeichnerische Darstellung):

Plan GEOG., TRANSP.
plan r.n.
Plan GEOG., TRANSP.
plattegrond
Plan GEOG., TRANSP.
overzichtskaart

4. Plan GOSP. (in der ehemaligen DDR):

Plan
plan r.n.
Plan
raming

ˈpla·nen [ˈplaːnən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. planen:

planen
van plan [o. voornemens] zijn

Przykładowe zdania ze słowem plan

einen Plan verkehrt aufzäumen pot. przen.
een plan verkeerd aanpakken
einen Plan fahren lassen
een plan opgeven
auf den Plan treten
(ten tonele) verschijnen
auf dem Plan erscheinen
(ten tonele) verschijnen
an einem Plan tüfteln przen.
een plan uitdokteren
auf dem Plan stehen przen.
op het programma staan
auf dem Plan sein
aanwezig [o. erbij] zijn
einem Plan freundlich gegenüberstehen
welwillend [o. gunstig] staan tegenover een plan
einen Plan fallen lassen
een plan laten varen [o. opgeven]
einen Plan erarbeiten
een plan uitwerken
einen Plan detaillieren
de bijzonderheden van een plan geven
einen Plan verfolgen
met een plan bezig zijn
ein ehrgeiziger Plan
een ambitieus plan
einen Plan forcieren
een plan doordrijven
einen Plan nähren
een voornemen koesteren
einen Plan erstellen
een plan opstellen [o. uitwerken]
der Plan soll hinauslaufen auf …
het plan moet leiden tot …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Pläne zum Umbau in einen Flugzeugträger wurden nicht realisiert.
de.wikipedia.org
Der Plan des Luxemburgers, die Gebiete mittels Erbrecht an sich zu bringen, zerschlug sich.
de.wikipedia.org
Diese Pläne wurden jedoch mit Rücksicht auf die Denkmalwürdigkeit des Altbaus und des ihn umgebenden Parks fallen gelassen.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen wurde der spätere Verkehrsträgerwechsel nach den Anregungen der erarbeiteten Pläne durchgeführt.
de.wikipedia.org
Da gibt es den Kurzplan der Startphase und einen ausführlichen Plan in der Gründungsphase.
de.wikipedia.org
Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.
de.wikipedia.org
Dieser Plan wurde aber aufgegeben als dort eine flache Holzbrücke geplant wurde.
de.wikipedia.org
Die Revisoren haben einen neuen Plan, um das chaotische Leben zu vernichten.
de.wikipedia.org
Die Umsetzung dieser Pläne wurde allerdings durch Geldmangel vorerst behindert.
de.wikipedia.org
Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "plan" w innych językach

Definicje "plan" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne