Tłumaczenia dla hasła „Manne“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

1. Mann (männlicher Mensch):

Mann

mannelijk persoon

Mann

man

wir fahren alle Mann nach Italien pot.

wij reizen allemaal samen naar Italië

am Mann bleiben pot.

iem warm houden

alle Mann an Deck! NAUT.

alle hens aan dek!

sie kamen drei Mann hoch pot.

zij kwamen met zijn drieën

wie ein Mann

als één man

das (er)nährt seinen Mann

daar kun je van rondkomen

der erste Mann an der Spritze sein pot.

het voor het zeggen hebben

der freie Mann SPORT

de vrije man

der freie Mann SPORT

de libero

den lieben Gott einen frommen [o. guten ] Mann sein lassen pot.

Gods water over Gods akker laten lopen

ein ganzer Mann pot.

een flinke vent [o. man uit één stuk]

er hat seinen Mann gefunden pot.

hij heeft zijn evenknie gevonden

Mann Gottes! pot.

god nog an toe!

der Mann im Mond

het mannetje van de maan

der kleine Mann pot.

de kleine man

der kleine Mann pot.

de jongeheer [o. penis]

du hast (wohl) einen kleinen Mann im Ohr! pot.

je bent niet goed snik!

du hast (wohl) einen kleinen Mann im Ohr! pot.

je hebt een gaatje in je hoofd!

mein lieber Mann! pot. (herrje!)

mijn beste man [o. beste kerel] !

mein lieber Mann! pot. (herrje!)

(t)jonge, (t)jonge!

mein lieber Mann! pot. (herrje!)

stel je voor!

mit Mann und Maus untergehen [o. versinken] pot.

met man en muis vergaan

der richtige Mann am richtigen Platz pot.

de juiste man op de juiste plaats

der schwarze Mann

de boeman

selbst ist der Mann!

zelf gedaan!

selbst ist der Mann!

je bent zelf mans genoeg!

den starken Mann markieren [o. mimen] pot.

de branie [o. durfal] uithangen

seinen Mann stehen [o. stellen ]

zijn mannetje staan

ein Mann der Tat

een man van de daad

den toten Mann machen pot. żart.

voor dood spelen

ein toter Mann sein pot.

afgedaan hebben

ein Mann von Wort podn.

een man van zijn woord

den wilden Mann machen [o. spielen] pot.

als een wildeman tekeergaan