niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Gelächter“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Ge·ˈläch·ter <Gelächters, Gelächter> [gəˈlɛçtɐ] RZ. r.n. meist l.poj.

1. Gelächter:

Gelächter
gelach r.n.
in (ein) Gelächter ausbrechen
in gelach uitbarsten
schallendes Gelächter
geschater

2. Gelächter veraltet podn.:

Gelächter
voorwerp r.n. van spot

Przykładowe zdania ze słowem Gelächter

schallendes Gelächter
geschater
ersticktes Gelächter
onderdrukt gelach
in (ein) Gelächter ausbrechen
in gelach uitbarsten
in das Gelächter einfallen
mee gaan lachen
ein dröhnendes Gelächter
een bulderend gelach
ein homerisches Gelächter
een homerisch [o. onbedaarlijk] gelach
in Gelächter/Tränen/Weinen ausbrechen
in lachen/tranen/huilen uitbarsten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jenseits aller Komik und allen Gelächters schirmte er diese Privatsphäre vor neugierigen Blicken ab.
de.wikipedia.org
Der Song hob die Stimmung bis hin zum Gelächter der Gefangenen.
de.wikipedia.org
Sein Gesetzesvorschlag für ein Frauenwahlrecht wurde unter dem Gelächter der anderen Abgeordneten abgelehnt.
de.wikipedia.org
Darauf setzten sich die Jungen zur Wehr und fuhren der Kaiserin in ihre Schürze, worauf alle erschraken aber auch zum Teil in Gelächter ausbrachen.
de.wikipedia.org
Diese Personen mussten ihre Trauer durch ungepflegtes Aussehen, schäbige Kleidung, Verzicht auf Vergnügungen und Vermeidung von lautem Gelächter öffentlich unter Beweis stellen.
de.wikipedia.org
Als der Schmiedegott sie so den anderen Göttern präsentierte, erhob sich unter diesen das sprichwörtliche homerische Gelächter.
de.wikipedia.org
Es fehlt diesem „Schweigen“ aber nicht an Komik, ja Gelächter.
de.wikipedia.org
In einer Stellungnahme behauptet er wieder nur vollkommen teilnahmslos, dass er den jungen Araber nicht habe töten wollen und erntet dafür im Gerichtssaal nur Gelächter.
de.wikipedia.org
Doch seine Versuche, sie mit Grimassen zu ängstigen, lösen nur Gelächter aus.
de.wikipedia.org
Das Gelächter werde sich im ganzen Land verbreiten.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gelächter" w innych językach

Definicje "Gelächter" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne