niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Frieden“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
ˈFrie·den
rzeczownik
ˈFrie·de
rzeczownik

ˈFrie·den <Friedens, Frieden> [ˈfriːdn̩] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden
vrede(stijd)
Frieden schließen/stiften
vrede sluiten/stichten

2. Frieden (Friedensschluss):

Frieden
vrede(sverdrag)
den Frieden unterzeichnen
het vredesverdrag ondertekenen
der Westfälische Frieden
de Vrede van Munster

ˈFrie·de <Friedens, Frieden> [ˈfriːdə] RZ. r.m. veraltet podn.

Friede → Frieden

Zobacz też Frieden

ˈFrie·den <Friedens, Frieden> [ˈfriːdn̩] RZ. r.m. meist l.poj.

1. Frieden (Gegenteil von Krieg):

Frieden
vrede(stijd)
Frieden schließen/stiften
vrede sluiten/stichten

2. Frieden (Friedensschluss):

Frieden
vrede(sverdrag)
den Frieden unterzeichnen
het vredesverdrag ondertekenen
der Westfälische Frieden
de Vrede van Munster

Przykładowe zdania ze słowem Frieden

Frieden halten
de vrede bewaren
der Frieden des Herzens
de innerlijke rust
in Ruhe und Frieden
in rust en vrede
jdn in Frieden lassen
iem met rust laten
der Frieden der Natur
de rust [o. stilte] van de natuur
der Ruf nach Frieden
de roep om vrede
den Frieden unterzeichnen
het vredesverdrag ondertekenen
der Westfälische Frieden
de Vrede van Munster
der ewige Frieden REL.
de eeuwige rust
auf Frieden hoffen
op vrede hopen
Frieden schließen/stiften
vrede sluiten/stichten
ich will nur meinen Frieden
ik wil met rust gelaten worden
seinen Frieden mit jdm machen
zich met iem verzoenen
das Tor zum Frieden öffnen
de weg naar de vrede vrijmaken
alles atmet hier Frieden/Ruhe
alles ademt hier vrede/rust
ich fand [o. hatte] keinen Frieden vor ihm
hij liet mij niet met rust
den Frieden/das Gesetz/das Statut brechen
de vrede/de wet/het statuut schenden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Um Frieden zu schaffen, wurde knapp die Hälfte des Landes an die Invasoren abgetreten.
de.wikipedia.org
Von 2011 bis 2013 war er Sprecher der Bundesarbeitsgemeinschaft Frieden und internationale Politik.
de.wikipedia.org
Die Zahl der weiterführenden Studiengänge mit Schwerpunkt Internationale Friedens- und Konfliktforschung haben in den letzten Jahren stark zugenommen.
de.wikipedia.org
Die anhaltenden Angriffe der Palästinenser dienen nur dazu, die Aussicht auf Frieden in ferne Zukunft zu verschieben.
de.wikipedia.org
Selbstverständlich war, dass zu einer mittelalterlichen Burg ein Hof gehörte, der als wirtschaftliche Ergänzung „in Friedens- und Kriegszeiten die Ernährung sicherte.
de.wikipedia.org
Frieden mit seinen Söhnen, so dass die Rebellion beendet war.
de.wikipedia.org
Die Delegierten der verschiedenen Nationen würden sich nun zu einem ersten Kongress zusammenfinden, um der Welt einen gerechten und dauerhaften Frieden zu geben.
de.wikipedia.org
Internationale Friedens- und Konfliktforschung befasst sich mit der Charakterisierung von internationalen Konflikten, deren Ursachen (notwendige und hinreichende Faktoren), Verlauf, Prävention, Lösung und Konfliktkosten.
de.wikipedia.org
Aus dem Weiblichen entspringen auch Frieden und Wohlstand.
de.wikipedia.org
Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Frieden" w innych językach

Definicje "Frieden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne