niemiecko » niderlandzki

ˈfor·men1 [ˈfɔrmən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. formen (modellieren, prägen):

formen
vormen
formen
modelleren
formen
een vorm geven
Teig/Ton formen
deeg/klei vormen [o. kneden]

2. formen przen. (gestalten):

formen
vormen
formen
ontwikkelen
den Charakter formen
het karakter vormen

ˈfor·men2 [ˈfɔrmən] CZ. cz. zwr. (Gestalt annehmen)

Pokaż tabele koniugacji

Form <Form, Formen> [fɔrm] RZ. r.ż.

3. Form SPORT (Kondition):

seine Form verbessern SPORT
zijn conditie verbeteren

Przykładowe zdania ze słowem formen

feine Formen
fijne omgangsvormen
ein Mensch ohne Formen
een mens zonder (nette) manieren
die Formen einer Gattung BIOL.
de vormen [o. variëteiten] van een soort
den Charakter formen
het karakter vormen
die verschiedensten Formen
de meest uiteenlopende vormen
Teig/Ton formen
deeg/klei vormen [o. kneden]
etw kunstvoll formen [o. gestalten ]
iets stijlvol vorm geven
gesellschaftliche Bildung [o. Formen ]
goede manieren
feste Form(en) [o. Gestalt ] annehmen
vaste vormen aannemen
die passiven Formen des Verbs
de lijdende vormen van het werkwoord
sich zu größeren Einheiten formen
grotere eenheden worden
Form [o. feste Formen] [o. eine feste Form] annehmen
vaste vorm aannemen [o. krijgen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie nutzt Formen u. a. aus der Geometrie, Architektur sowie Ornamente, Zahlen und Buchstaben.
de.wikipedia.org
Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.
de.wikipedia.org
Bekannt ist die Dichterin allgemein auch wegen ihrer Absicht, Menschen formen zu wollen und selbst pädagogisch aktiv zu sein.
de.wikipedia.org
Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es Mischformen (z. B. aus Rentenzuschlag und Bonus) sowie seltenere Formen der Überschussverwendung, wie Barausschüttung oder Verkürzung der Vertragslaufzeit.
de.wikipedia.org
Das dreigeschossige Torhaus mit geschweiftem Giebel in Formen der niederländischen Renaissance stammt wohl aus der Zeit um 1600.
de.wikipedia.org
Die erhaltenen Werke von ihm zeigen seine reichhaltige und sinnliche Farbwahl sowie einen Malstil mit weichen Formen und realistischer Wiedergabe der anatomischen Merkmale der Inder.
de.wikipedia.org
Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen.
de.wikipedia.org
Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.
de.wikipedia.org
Gärtnerisch werden mehrere Kultivare verwendet, darunter besonders häufig zwergwüchsige Formen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "formen" w innych językach

Definicje "formen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne