niemiecko » hiszpański

zollen [ˈtsɔlən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Zoll1 <-(e)s, Zölle> [tsɔl, pl: ˈtsœlə] RZ. r.m. (Abgabe)

Zoll2 <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. (Behörde)

Zoll3 <-(e)s, -> RZ. r.m. (Längenmaß)

Przykładowe zdania ze słowem zollen

jdm/etw C. Tribut zollen
rendir tributo a alguien/algo
jdm Respekt zollen
tributar respeto a alguien
jdm Dank zollen
mostrarse agradecido a alguien
jdm Bewunderung zollen
tributar admiración a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Besucher, insbesondere die von der Legende des Indianermädchens faszinierten, sind aufgefordert, den hier Ruhenden und den Rechten und der Privatsphäre der Familien Respekt zu zollen.
de.wikipedia.org
Er starb im Amt zwei Jahre vor Eröffnung der Brücke, und um ihm Respekt zu zollen, wurde sie nach ihm benannt.
de.wikipedia.org
Er wollte die Lieder in neuem, rockigen Sound aufnehmen und so diesen Musikern Tribut zollen.
de.wikipedia.org
Die Höflichkeitsform wird verwendet, wenn Personen hohen Ranges angesprochen werden, denen Respekt gezollt werden muss, und auch, wenn auf solche Personen referiert wird.
de.wikipedia.org
Auch in der Pairskammer wirkte er eifrig an den Verhandlungen über die Finanzen mit, wobei seinen Reden stets großer Respekt gezollt wurde.
de.wikipedia.org
Weitere Typen waren Tuckerkähne, Tweismaker, Polten, Zollen und Quatzen.
de.wikipedia.org
Der modernen Zeit gezollt war ein Zug mit den neuen Sprachen, insbesondere mit Französisch statt Altgriechisch als dritter Fremdsprache.
de.wikipedia.org
Schon beim Aufstieg zur nächsten Bergwertung mussten die sowjetischen Fahrer für ihre Aufholjagd Tribut zollen.
de.wikipedia.org
Dieser Umstand ist wohl einem eingängigeren Refrain vom Produzenten gezollt worden.
de.wikipedia.org
Die doppelte Karriere als Musiker und Sportler zollte sich gegenseitig Tribut.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zollen" w innych językach

Definicje "zollen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne