niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „unterwerfen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

I . unterwerfen* niereg. CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. unterwerfen (Volk, Gebiet):

unterwerfen
someter
unterwerfen
avasallar

2. unterwerfen (einer Kontrolle):

unterwerfen
someter
etw C. unterworfen sein
estar sujeto a algo

II . unterwerfen* niereg. CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

unterwerfen sich unterwerfen:

sich unterwerfen
someterse
sich jds Anordnungen unterwerfen
someterse a las órdenes de alguien

Przykładowe zdania ze słowem unterwerfen

sich einem Schiedsspruch unterwerfen
someterse a un laudo arbitral
sich jds Anordnungen unterwerfen
someterse a las órdenes de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Schuldendienst kann stärkeren Veränderungen unterworfen sein, wenn das Volumen kurzfristiger Schulden relativ hoch ist und die meist variablen Schuldzinsen großen Marktschwankungen unterliegen.
de.wikipedia.org
Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).
de.wikipedia.org
Das Gotteshaus war im Laufe der Jahrhunderte aber vielen Veränderungen unterworfen.
de.wikipedia.org
So müssen sich Bezieher von Sozialgeld nicht der Erreichbarkeitsanordnung unterwerfen, da bei dieser Personengruppe eine Vermittlung in Arbeit von vornherein ausgeschlossen ist.
de.wikipedia.org
Die Laienbruderschaft unterwirft sich in ihrem Ordensgelübde den drei Evangelischen Räten Armut, Keuschheit und Gehorsam.
de.wikipedia.org
Seit 1837 waren die Instleute wie auch das Gesinde der Polizeiaufsicht der Gutsherren unterworfen.
de.wikipedia.org
Hinweis: Die Liste kann Änderungen unterworfen sein, die hier nicht erscheinen.
de.wikipedia.org
Meist regierten sie die unterworfenen Gebiete nicht direkt, sondern etablierten loyale Herrscher und festigten ihre Herrschaft durch Ehebündnisse.
de.wikipedia.org
Die unterworfenen Völker wurden dann gezwungen, Tribut an die Azteken zu zahlen.
de.wikipedia.org
Das Benchmarking unterstützt somit die Preisbildung und verbessert die Effektivität von Dienstleistungen, die nicht unmittelbar den Marktmechanismen unterworfen sind.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "unterwerfen" w innych językach

Definicje "unterwerfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne