niemiecko » arabski

Tłumaczenia dla hasła „unterwerfen“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

I . unterwerfen <(dat)> [ʊntɐˈvɛrfn̩] CZ. trans a. fig

Pokaż tabele koniugacji
unterwerfen
أخضع (ل) [ʔaxđɑʕa] a. fig

II . unterwerfen [ʊntɐˈvɛrfn̩] CZ. refl

Pokaż tabele koniugacji
sich unterwerfen
خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

Przykładowe zdania ze słowem unterwerfen

sich unterwerfen
خضع (ل) [xɑđɑʕa, a]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Danach wurde es verschiedenen Reformen unterworfen, so die Verringerung der Mannstärke, Einführung der Grenadiere, des Bajonetts und weiteres.
de.wikipedia.org
Das Gotteshaus war im Laufe der Jahrhunderte aber vielen Veränderungen unterworfen.
de.wikipedia.org
Auf Druck des Regimes unterwarf er sich in den 1990er Jahren zeitweise der geforderten Selbstzensur.
de.wikipedia.org
Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.
de.wikipedia.org
Dies setze voraus, dass das Kind dem Erzieher unterworfen werde.
de.wikipedia.org
Die Schrift war immer wieder akademischen Reformen unterworfen und auch politischen Dekreten.
de.wikipedia.org
So müssen sich Bezieher von Sozialgeld nicht der Erreichbarkeitsanordnung unterwerfen, da bei dieser Personengruppe eine Vermittlung in Arbeit von vornherein ausgeschlossen ist.
de.wikipedia.org
Die Strecken im Kriegsgebiet waren dem oftmaligen Wechsel von Besitzer und Zustand unterworfen (z. B. Behelfsbrücken).
de.wikipedia.org
Daraufhin unterwirft sie sich ihm instinktiv und versucht, sich zu rechtfertigen.
de.wikipedia.org
Der Schuldendienst kann stärkeren Veränderungen unterworfen sein, wenn das Volumen kurzfristiger Schulden relativ hoch ist und die meist variablen Schuldzinsen großen Marktschwankungen unterliegen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "unterwerfen" w innych językach

Definicje "unterwerfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne