niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „weihen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
weihen
czasownik przechodni
Weihe
rzeczownik

weihen [ˈvaɪən] CZ. cz. przech. REL.

Pokaż tabele koniugacji

1. weihen REL. (nach jdm benennen):

weihen
consagrar
jdm geweiht sein
estar consagrado a alguien

2. weihen REL. (durch Weihe heiligen):

weihen
bendecir
weihen
santificar

3. weihen REL. (geistliches Amt übertragen):

weihen zu +C.
ordenar

4. weihen (widmen):

weihen
consagrar
weihen
dedicar
sein Leben der Kunst weihen
consagrar su vida al arte

Weihe <-, -n> [ˈvaɪə] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem weihen

die geistlichen Weihen empfangen
ordenarse
die niederen/höheren Weihen
las órdenes menores/mayores
das Messopfer weihen
consagrar el pan y el vino
sein Leben der Kunst weihen
consagrar su vida al arte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er wurde 1972 zum Diakon und 1973 zum Priester geweiht.
de.wikipedia.org
1980 wurde die neue Pfarrkirche geweiht und das Pfarrzentrum eröffnet.
de.wikipedia.org
Nach dem Studium der Theologie wurde er 1921 zum Priester geweiht.
de.wikipedia.org
Nach der Umsetzung auf den Friedhof wurde der alte Chor 1886 neu geweiht.
de.wikipedia.org
Der Lebensraum der Réunionweihe ist für Weihen eher untypisch.
de.wikipedia.org
1927 erfolgte der Abriss der alten Holzkirche und der Aufbau einer neuen Kirche, welche 1928 geweiht wurde.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1891 wurde das neue Gotteshaus fertiggestellt und geweiht.
de.wikipedia.org
Im südlichen Flügel des Schlosses befanden sich die landgräflichen Gemächer, der Rittersaal und die Schlosskapelle, die den heiligen fünf Wunden geweiht war.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde im Jahr 1760 fertiggestellt und 1795 geweiht.
de.wikipedia.org
Er wurde zwischen 930 und 931 zum Bischof geweiht und trat sein Amt im gleichen Zeitraum an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "weihen" w innych językach

Definicje "weihen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne