niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Vordergrund“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Vordergrund <-(e)s, -gründe> RZ. r.m.

Vordergrund
primer plano r.m.
im Vordergrund
en primer plano
im Vordergrund stehen
tener prioridad
sich in den Vordergrund schieben [o. drängen]
estar siempre en primera fila
etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]
poner algo de relieve
in den Vordergrund treten
ganar importancia
in den Vordergrund treten
convertirse en foco de interés

Przykładowe zdania ze słowem Vordergrund

im Vordergrund
en primer plano
in den Vordergrund treten
ganar importancia
im Vordergrund stehen
tener prioridad
sich in den Vordergrund schieben [o. drängen]
estar siempre en primera fila
etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]
poner algo de relieve

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Vordergrund der Kompositionen stehen vor allem die instrumentalen Arrangements, während der Gesang nur als gelegentliches, zur Atmosphäre passendes Instrument eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Da die Lockerung im Vordergrund steht, wird meist auf einen Nachläufer verzichtet.
de.wikipedia.org
Der vorherrschende Wirtschaftszweig war auf dem Hochplateau stets die Landwirtschaft, wobei die Schafzucht traditionell im Vordergrund stand.
de.wikipedia.org
Dabei standen kognitive Dimensionen sowie die Aspekte Talent und Begabung lange Zeit im Vordergrund, was auch den Einfluss der Intelligenz- bzw. Hochbegabtenforschung erklärt.
de.wikipedia.org
Im Vordergrund ist das Lager der bündischen Truppen zu erkennen.
de.wikipedia.org
Im Vordergrund ist ein Mann von hinten zu sehen, der an einem Tisch eines Cafés sitzt.
de.wikipedia.org
Hierbei stehen die Entwicklung und die Anwendung differenzierender molekularer Typisierungsmethoden im Vordergrund, mit denen in einem ersten Schritt innerhalb einer bakteriellen Spezies Zoonose-Erreger definiert werden.
de.wikipedia.org
Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Die chinesisch-amerikanische Kulturerfahrung steht keineswegs immer im Vordergrund.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vordergrund" w innych językach

Definicje "Vordergrund" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne