niemiecko » hiszpański

Veranstaltung <-, -en> RZ. r.ż.

Veranstaltung
acto r.m.

Veranstaltung RZ.

Hasło od użytkownika
Veranstaltung r.ż.
ceremonia r.ż.

Veranstaltung RZ.

Hasło od użytkownika
Veranstaltung r.ż.
evento r.m.

Veranstaltung RZ.

Hasło od użytkownika
Veranstaltung (Gesellschafstabend) r.ż.
velada r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Veranstaltung

im Vorfeld der Veranstaltung
antes de dar paso [o comienzo] al acto
eine achtstündige Veranstaltung
un acto de ocho horas de duración
die Veranstaltung war stark besucht
el acto fue muy visitado
der äußere Rahmen der Veranstaltung
el ambiente del acto
die Veranstaltung erfreute sich großen Zuspruchs
el acto estuvo muy concurrido
bei einer Feier/Veranstaltung gegenwärtig sein
asistir a una celebración/presenciar un acto
der Abend/die Veranstaltung verspricht interessant/ein Erfolg zu werden
la tarde/el acto promete ser interesante/un éxito
am Anfang jeder Veranstaltung wurde die Nationalhymne abgesungen
al comienzo de cada acto se cantaba entero el himno nacional

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
2011 besuchten etwa 35.000 Menschen die dreitägige Veranstaltung.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde zu Versammlungen und Veranstaltungen der Gesellschaft genutzt.
de.wikipedia.org
Die Vereine organisieren regelmäßige Veranstaltungen (Ausflüge, Feste, Aufführungen, Wettbewerbe), die seitens der Bevölkerung gut angenommen werden.
de.wikipedia.org
Neben Gottesdiensten werden auch regelmäßig musikalische Veranstaltungen in der Kirche durchgeführt.
de.wikipedia.org
Brauchtum an anderen Orten, im gesamten Verbreitungsgebiet des Waldmurmeltieres und darüber hinaus, ist jüngeren Datums und schließt an die Popularität der älteren Veranstaltungen an.
de.wikipedia.org
Er schafft Kontakte unter Künstlern und zu ihnen, vermittelt wiederum Ausstellungen oder Veranstaltungen, bei denen sie der Öffentlichkeit ihr künstlerisches Schaffen vorstellen können.
de.wikipedia.org
Im deutschsprachigen Raum wurde die Veranstaltung nicht im TV ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Ein Mehrzweckbereich für die Stadtteilarbeit und öffentliche Veranstaltungen stehen zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Begleitet wurde die Ausstellung von zahlreichen Veranstaltungen, Exkursionen und Vorträgen zum Thema.
de.wikipedia.org
In ihm befindet sich auch der Pfarrsaal, der vor allem für kleinere Veranstaltungen benutzt wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Veranstaltung" w innych językach

Definicje "Veranstaltung" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne