niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Schwanz“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Schwanz <-es, Schwänze> [ʃvants, pl: ˈʃvɛntsə] RZ. r.m.

1. Schwanz (eines Tieres):

Schwanz
cola r.ż.
Schwanz
rabo r.m.
den Schwanz einziehen pot.
irse con el rabo entre las piernas
lass nicht den Schwanz hängen, wenn es nicht sofort klappt pot.
no te desanimes, si no sale a la primera
es war kein Schwanz da! pot.
no había ni un gato

2. Schwanz pot. (Penis):

Schwanz
picha r.ż.
Schwanz
polla r.ż.
Schwanz
pico r.m. LatAm

Przykładowe zdania ze słowem Schwanz

mit dem Schwanz wedeln
menear la cola
den Schwanz einziehen pot.
irse con el rabo entre las piernas
es war kein Schwanz da! pot.
no había ni un gato
die Katze stellt den Schwanz
al gato se le pone el rabo de punta
das Pferd am Schwanz aufzäumen
tomar el rábano por las hojas
lass nicht den Schwanz hängen, wenn es nicht sofort klappt pot.
no te desanimes, si no sale a la primera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Schwanz- und Schwungfedern sind noch nicht entwickelt, so dass sie zum Zeitpunkt des Flüggewerdens noch nicht flugfähig sind.
de.wikipedia.org
Wie alle Bartmännchen hat er einen langgestreckten Körper, der hinten seitlich abgeflacht und von einem Flossensaum aus zusammengewachsener Rücken-, Schwanz- und Afterflosse umgeben ist.
de.wikipedia.org
Auf Kopf und Rumpf zeigen sich leuchtend blaue Punkte; auf Rücken-, After-, Schwanz- und Bauchflossen leuchtend blaue Punkte oder Streifen.
de.wikipedia.org
1905 wird dann berichtet, die Farbe sei „hell brahmafarbig, auch gelb, lachsfarbig, weiß, grau geperlt und gestrichelt, hie und da hell mit dunkler Sperberung auf Sattel und Schwanz“.
de.wikipedia.org
Die Drohgesten beinhalten das typische Würgerrepertoire, wie Kopfnicken, Buckelposition, Schwanz- und Flügelspreizen sowie Schnabelzeigen.
de.wikipedia.org
Im mikroskopischen Bild lassen sich spindelförmige oder plumpe Zellen nachweisen, die schwanz- oder peitschenartig ausgezogen sind.
de.wikipedia.org
Sie haben keine Schuppen, kein Seitenlinienorgan, keine Schwanz- und keine Bauchflossen.
de.wikipedia.org
Derartige Hautknochen fungierten nicht als Teil der Panzerung, sondern bildeten eine Schwanz-Schlagwaffe, wofür unter anderem die Struktur ihrer Knochengewebe und biomechanische Modellierungen möglicher Schlagabläufe sprechen.
de.wikipedia.org
Einzigartige Merkmale finden sich zudem in den Wirbelbögen der Schwanz- und Rückenwirbel.
de.wikipedia.org
Eine große Anzahl der Sandhügel weist einen „Schwanz“ auf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Schwanz" w innych językach

Definicje "Schwanz" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne