niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Nagel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Nagel <-s, Nägel> [ˈna:gəl, pl: ˈnɛ:gəl] RZ. r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Nagel

eingewachsener Nagel
uña encarnada
blauer Nagel
uña azul
der Nagel ist lose
el clavo está suelto
einen Nagel einschlagen
clavar un clavo
etw an den Nagel hängen pot. przen.
dejar algo
den Beruf an den Nagel hängen pot.
colgar los hábitos
ein Nagel zu jds Sarg sein pot.
darle muchos dolores de cabeza [o disgustos] a alguien
den Nagel auf den Kopf treffen pot. a. przen.
dar en el clavo
der Nagel ist in den Zeh hineingewachsen
la uña se ha encarnado en el dedo del pie
sie schlägt den Nagel in die Wand
clava el clavo en la pared
sich C. etw unter den Nagel reißen pot.
mangar algo
sich C. einen Nagel in den Fuß treten
clavarse un clavo en el pie
er hat sich mit dem Nagel die Haut aufgeritzt
se ha cortado la piel con el clavo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nahe der Schwelle fand man zahlreiche Nägel, die auf eine Holztür schließen lassen, die den Bereich verschloss.
de.wikipedia.org
Die Rückseite ist, abgesehen von der eingeschlagenen Matrikelnummer, glatt und zeigt am oberen Kopf eine Aufhängevorrichtung, durch die ein Nagel oder dergleichen getrieben werden kann.
de.wikipedia.org
Wo die Fingerkuppenhaut unter den Nagel reicht, erfasst ein Sinneszellensaum die taktile (d. h. Tast-)Information der fast immobilen Nagelplatte.
de.wikipedia.org
2001 veröffentlichte er seinen ersten Roman Leuchtspur, und 2002 folgte Fluchtpunkt im Nagel & Kimche Verlag.
de.wikipedia.org
Dies ist eine eiserne Aufschlagplatte, die durch eine mit einem Nagel angeschlagene leere Bierflasche ersetzt werden kann.
de.wikipedia.org
Später wurde der Preis auf 20 Pfennig für eiserne Nägel herabgesetzt.
de.wikipedia.org
Rennschwein Rudi Rüssel ist ein Kinderroman des deutschen Schriftstellers Uwe Timm, der im Jahr 1989 beim Verlag Nagel & Kimche erschien.
de.wikipedia.org
Bei frisch geschlüpften Dunenküken ist der Schnabel blaugrau mit einem hellbraunen Nagel.
de.wikipedia.org
Seine Streitaxt hat der Held längst an den Nagel gehängt.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite wurden größere Nägel gefunden, die als Halterung für Reliquien gedeutet werden konnten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Nagel" w innych językach

Definicje "Nagel" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne