W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „in“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

in: I. przyimek II. przyimek III. przymiotnik i przysłówek
In
Indium: rzeczownik
in toto: przysłówek
in petto: przysłówek
in puncto: przyimek
in flagranti: przysłówek
in vitro: przysłówek
instand: przysłówek
Plug-in: rzeczownik
in natura
in vivo: przymiotnik i przysłówek
Rooming-in: rzeczownik
Drop-in: rzeczownik
in spe: przymiotnik i przysłówek
infrage
Check-in: rzeczownik
geraten in: czasownik
spielen in: czasownik
in allem

I . in [ɪn] PRZYIM. +C.

1. in:

in (wo)

in (darin)

dentro de

in Magdeburg/in diesem Buch

en Magdeburgo/en este libro

in der Hand

en la mano

in der Schule

en el colegio

in Mathe ist er schwach

está flojo en mates

gibt es das Kleid auch in Grün?

¿tienen el vestido también en verde?

in einer bestimmten Absicht

con una intención determinada

in dieser Situation

en esta situación

in Betrieb sein

estar en funcionamiento

etw hat es in sich

traérselas algo

diese Arbeit hat es in sich

este trabajo se las trae

die Klausur/der Schnaps hat es in sich C.

es todo un examen/un aguardiente

2. in:

in (zeitlich: während)

en, durante

in (binnen)

dentro de, en

in den Ferien

en las vacaciones

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

su marido vuelve dentro de tres días

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

en tres años uno se llega a conocer bien

in der nächsten Woche

la semana que viene

morgen in vierzehn Tagen

dentro de quince días

im nächsten Jahr

(en) el año que viene

im Jahr(e) 1977

en (el año) 1977

in der Nacht

por la noche

im Januar

en enero

II . in [ɪn] PRZYIM. +B. (Richtung)

in

in die Schweiz/ins Ausland fahren

ir a Suiza/al extranjero

wir ziehen in eine andere Stadt

nos mudamos a otra ciudad

sie geht in den Garten/ins Kino

va al jardín/al cine

ich gehe jetzt ins Bett

me voy a la cama [o a acostar]

in (den) Urlaub fahren

ir(se) de vacaciones

in Gefahr/in eine Falle geraten

correr peligro/caer en una trampa

ins Rutschen geraten

resbalar

III . in [ɪn] PRZYM. pot.

in sein

estar de moda

Tango ist wieder in

el tango está otra vez de moda

In

In CHEM. skrót od Indium

In

Zobacz też Indium

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] RZ. r.n. CHEM.

Indium

indio r.m.

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] RZ. r.n. CHEM.

Indium

indio r.m.

in toto PRZYSŁ. podn. (vollständig)

in toto

con todo

in petto [ɪn ˈpɛto] PRZYSŁ. pot.

etw (gegen jdn) in petto haben

tener algo en la manga (para utilizarlo contra alguien)

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] PRZYIM. +nom/D.

in puncto

en [o por] lo que se refiere a

in flagranti [ɪn flaˈgranti] PRZYSŁ.

in flagranti

in fraganti

in vitro PRZYSŁ. MED.

in vitro

in vitro

instand, in Stand [ɪnˈʃtant] PRZYSŁ.

gut instand sein

estar en buen estado

etw wieder instand stellen CH TECHNOL.

reparar algo nuevamente

Plug-in <-s, -s> [plag-ˈin] RZ. r.n. INF.

Plug-in

plug-in r.m.

in natura [ɪn naˈtu:ra]

1. in natura (in Wirklichkeit):

in natura

en realidad

er sieht in natura ganz anders aus als im Film

en la realidad no se parece en nada a la persona que interpreta en la película

2. in natura pot. (in Naturalien):

in natura

en especie(s)

in vivo [ɪn ˈvi:vo] PRZYM. MED.

in vivo

en vivo

Rooming-in <-(s), -s> [ˈru:mɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] RZ. r.n.

Rooming-in

ingreso conjunto de la madre con su bebé en un hospital para evitar la separación de ambos

Drop-in <-(s), -s> [drɔpˈʔɪn] RZ. r.m. INF.

Drop-in

aparición r.ż. casual

in spe [ɪn ˈspe:] PRZYM.

in spe inv:

in spe

futuro

meine Schwiegereltern in spe

mis futuros suegros

infrage, in Frage

infrage kommen

entrar en consideración

das kommt nicht infrage (ist ungeeignet)

esto no se puede tomar en cuenta

das kommt nicht infrage (ist ungeeignet)

eso no entra en consideración [o no es cuestionable]

etw infrage stellen (zweifeln)

poner algo en duda

etw infrage stellen (zweifeln)

cuestionar algo

etw infrage stellen (gefährden)

poner algo en peligro

Check-in <-s, -s> RZ. r.m. o r.n.

1. Check-in (vor Flugbeginn):

Check-in

facturación r.ż.

um 15.00 Uhr beginnt der [o. das] Check-in

a las tres se empieza a facturar (el equipaje)

Check-in (im Hotel bei Anreise):

Check-in

registro r.m. (de entrada)

geraten in CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

geraten in

meterse en, caer en, dar en

spielen in CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

es spielt in (der Film, Buch, etc.)

está ambientado/a

in allem

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

in allem

en todo

Przykładowe zdania ze słowem in

in Zivil/in Schwarz gehen

ir de paisano/de luto

in Magdeburg/in diesem Buch

en Magdeburgo/en este libro

in Gelächter/in Jubel ausbrechen

estallar en carcajadas/en gritos de júbilo

in dem Glauben sein, dass ...

estar en la creencia de que...

in der festen Zuversicht, dass ...

en la absoluta confianza de que...

sein Heil in etw C. suchen

buscar su salvación en algo

seinen Ursprung in etw C. haben

tener su origen en algo

in Unternehmerkreisen wird behauptet, dass ...

en los círculos empresariales se dice que...

in Beantwortung Ihres Schreibens vom ...

en respuesta a su carta del...

der Titelhalter in etw C. sein

ser el campeón actual en algo

in etw C. begründet liegen [o. sein]

fundarse en algo

(wegen etw D./C.) in Harnisch sein

estar furioso (por algo)

in Einklang mit etw C. stehen

armonizar con algo

sich C. in die Tasche lügen pot.

engañarse uno mismo

in der Anlage erhalten Sie ...

adjunto le remitimos...

sich an [o. in] etw C. versuchen

intentar algo

irregehen in der Vermutung, dass ...

ir equivocado al sospechar que...

(in etw C.) eine Lehrprobe halten

dar una práctica (de algo)

seinen Niederschlag in etw C. finden

reflejarse en algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den letzten Jahren wurde vermehrt Levamisol als Streckmittel beigemengt. de.wikipedia.org

Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden. de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen. de.wikipedia.org

Sie sind in der Regel in deutlich anderen sozioökonomischen Situationen (sozial integriert und finanziell gesicherter) als Opioidabhängige. de.wikipedia.org

Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben. de.wikipedia.org

Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen. de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt. de.wikipedia.org

Daneben bemühte er sich, die kirchliche, soziale und schulische Situation in seinem Verantwortungsbereich zu verbessern. de.wikipedia.org

Eine zwischenzeitlich in Erwägung gezogene Verbindungskurve zur Umfahrung des Bahnhofs wurde nie realisiert. de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „in“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . in [ɪn] PRZYIM. +C.

1. in:

2. in:

II . in [ɪn] PRZYIM. +B. (Richtung)

III . in [ɪn] PRZYM. pot.

In

In CHEM. skrót od Indium

Zobacz też Indium

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] RZ. r.n. CHEM.

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] RZ. r.n. CHEM.

in toto PRZYSŁ. podn. (vollständig)

in petto [ɪn ˈpɛto] PRZYSŁ. pot.

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] PRZYIM. +nom/D.

in flagranti [ɪn flaˈgranti] PRZYSŁ.

in vitro PRZYSŁ. MED.

instand, in Stand [ɪnˈʃtant] PRZYSŁ.

Plug-in <-s, -s> [plag-ˈin] RZ. r.n. INF.

in natura [ɪn naˈtu:ra]

1. in natura (in Wirklichkeit):

2. in natura pot. (in Naturalien):

in vivo [ɪn ˈvi:vo] PRZYM. MED.

Rooming-in <-(s), -s> [ˈru:mɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] RZ. r.n.

Drop-in <-(s), -s> [drɔpˈʔɪn] RZ. r.m. INF.

in spe [ɪn ˈspe:] PRZYM.

in spe inv:

infrage, in Frage

Check-in <-s, -s> RZ. r.m. o r.n.

1. Check-in (vor Flugbeginn):

Check-in (im Hotel bei Anreise):

geraten in CZ.

spielen in CZ.

in allem

Przykładowe zdania ze słowem in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "in" w innych językach

Definicje "in" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „in“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . in [ɪn] PRZYIM. +C.

1. in:

2. in:

II . in [ɪn] PRZYIM. +B. (Richtung)

III . in [ɪn] PRZYM. pot.

In

In CHEM. skrót od Indium

Zobacz też Indium

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] RZ. r.n. CHEM.

Indium <-s, ohne pl > [ˈɪndiʊm] RZ. r.n. CHEM.

in toto PRZYSŁ. podn. (vollständig)

in petto [ɪn ˈpɛto] PRZYSŁ. pot.

in puncto [ɪn ˈpʊŋkto] PRZYIM. +nom/D.

in flagranti [ɪn flaˈgranti] PRZYSŁ.

in vitro PRZYSŁ. MED.

instand, in Stand [ɪnˈʃtant] PRZYSŁ.

Plug-in <-s, -s> [plag-ˈin] RZ. r.n. INF.

in natura [ɪn naˈtu:ra]

1. in natura (in Wirklichkeit):

2. in natura pot. (in Naturalien):

in vivo [ɪn ˈvi:vo] PRZYM. MED.

Rooming-in <-(s), -s> [ˈru:mɪŋˈɪn, ˈrʊmɪŋˈɪn] RZ. r.n.

Drop-in <-(s), -s> [drɔpˈʔɪn] RZ. r.m. INF.

in spe [ɪn ˈspe:] PRZYM.

in spe inv:

infrage, in Frage

Check-in <-s, -s> RZ. r.m. o r.n.

1. Check-in (vor Flugbeginn):

Check-in (im Hotel bei Anreise):

geraten in CZ.

spielen in CZ.

in allem

Przykładowe zdania ze słowem in

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "in" w innych językach

Definicje "in" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania