W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

Tłumaczenia dla hasła „Entlein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

entleihen
entölen: czasownik przechodni
entern: czasownik przechodni
entlang: I. przyimek II. przyimek III. przysłówek
entzwei: przymiotnik i przysłówek
klein: przymiotnik i przysłówek
Stein: rzeczownik
entleiben: czasownik
allein

Widzisz podobne wyniki: entleihen , entleiben , entern , entölen , Stein , allein , klein , entzwei i entlang

entleihen*

entleihen niereg. CZ. cz. przech.:

entleihen

prestar, tomar prestado

entölen* CZ. cz. przech. TECHNOL.

entölen

desaceitar

entern [ˈɛntɐn] CZ. cz. przech.

entern

abordar

I . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYIM. +D./C.

entlang

a lo largo de

entlang des Weges [o. dem Weg]

a lo largo del camino

II . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYIM. +B.

entlang

a lo largo de

die Wand entlang

a lo largo de la pared

III . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYSŁ.

am Fluss entlang

a lo largo del río

hier entlang

(siguiendo) por aquí

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] PRZYM. inv

1. entzwei (kaputt):

entzwei

roto, destrozado

das Glas ist entzwei

la copa está rota

2. entzwei (gespalten):

entzwei

partido

klein [klaɪn] PRZYM.

1. klein:

klein (allgemein)

pequeño

klein (Körpergröße)

bajo

die Hose ist ihm zu klein

el pantalón le queda demasiado pequeño

von klein auf

desde niño

ich habe es (nicht) klein pot.

(no) lo tengo suelto

ein klein bisschen

un poquito

(ganz) klein anfangen

empezar sin nada

klein beigeben

ceder

etw kleiner machen lassen (Kleid)

mandar [o hacer] ajustar algo

klein(er) stellen

bajar

kleiner werden

disminuir

beim kleinsten Geräusch

al mínimo ruido

das kleinere Übel

el mal menor

der kleine Mann

el hombre de la calle

im Kleinen wie im Großen

tanto en lo pequeño como en lo grande

die Kleinen hängt man, die Großen lässt man laufen przysł.

los pobres son condenados, los ricos perdonados

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] RZ. r.m.

1. Stein:

Stein (allgemein)

piedra r.ż.

Stein (Edelstein)

piedra r.ż. preciosa

aus Stein

de piedra

die Lava erstarrt zu Stein

la lava se solidifica

es blieb kein Stein auf dem anderen

no quedó piedra sobre piedra

mir fällt ein Stein vom Herzen

se me quita un gran peso de encima

dir fällt kein Stein aus der Krone, wenn ...

no se te van a caer los anillos por... +inf

jdm Steine in den Weg legen

poner(le) a alguien piedras en el camino

jdm alle Steine aus dem Weg räumen

prepararle el camino a alguien

den Stein ins Rollen bringen pot. przen.

desencadenar algo

es friert Stein und Bein pot.

hace un frío que se hielan las palabras

Stein und Bein schwören pot.

jurar por lo que más se quiere [o todos los santos]

schlafen wie ein Stein pot.

dormir como un tronco

der Stein des Anstoßes podn.

la piedra del escándalo

der Stein der Weisen podn.

la piedra filosofal

2. Stein MED.:

Stein

cálculo r.m.

3. Stein (einer Frucht):

Stein

hueso r.m.

Stein

carozo r.m. CSur, Bol, Mex

4. Stein:

Stein (Spielstein)

ficha r.ż.

Stein (bei Brettspielen)

pieza r.ż.

bei jdm einen Stein im Brett haben pot.

hacer buenas migas con alguien

entleiben CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

sich entleiben cz. zwr. podn.

suicidarse cz. zwr.

allein

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

besser allein als in böser Gemein przysł.

más vale (estar) solo que mal acompañado

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als der Winter übers Land kommt, muss das Entlein sein Versteck verlassen, um Nahrung zu suchen. de.wikipedia.org

Dort wurde versucht sie mittels Perücke, Fettanzug, Zahnspange und altmodischer Brille in ein „hässliches Entlein“ zu verwandeln. de.wikipedia.org

Das hässliche Entlein ist in eine „reaktive Depression“ versunken, also eine Reaktion auf unerträglich gewordene Lebensverhältnisse. de.wikipedia.org

Das Entlein musste im Wasser herumschwimmen, um das völlige Zufrieren desselben zu verhindern; aber in jeder Nacht wurde das Loch, in dem es schwamm, kleiner und kleiner. de.wikipedia.org

Kiilerichs Langfilmregiedebüt wurde 2006 Das hässliche Entlein & ich, das aus der gleichnamigen dänischen Trickfilmserie hervorging, an der Kiilerich ebenfalls als Regisseur beteiligt war. de.wikipedia.org

In einem für Teenie-Filme typischen Plot vollzieht sie die Wandlung vom hässlichen Entlein zur begehrenswerten Partnerin für den bevorstehenden Schulabschlussball. de.wikipedia.org

Der letzte Film der Reihe, das hässliche Entlein (orig. de.wikipedia.org

Sie gilt jedoch als hässliches Entlein, dem keine große Zukunft vorausgesagt wird. de.wikipedia.org

Sieben Entlein verschwinden im Brunnen der Burg und tauchen als die sieben Nornen am Gründleinsloch wieder auf. de.wikipedia.org

Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „oberflächliche Teenager-Variante des "häßlichen Entlein"-Motivs“. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Entlein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

entleihen*

entleihen niereg. CZ. cz. przech.:

entölen* CZ. cz. przech. TECHNOL.

entern [ˈɛntɐn] CZ. cz. przech.

I . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYIM. +D./C.

II . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYIM. +B.

III . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYSŁ.

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] PRZYM. inv

1. entzwei (kaputt):

2. entzwei (gespalten):

klein [klaɪn] PRZYM.

1. klein:

2. klein (kurz):

3. klein (jünger):

4. klein:

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] RZ. r.m.

1. Stein:

2. Stein MED.:

3. Stein (einer Frucht):

4. Stein:

entleiben CZ.

allein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Entlein" w innych językach

Definicje "Entlein" w słownikach niemiecki

ich	entleihe
du	entleihst
er/sie/es	entleiht
wir	entleihen
ihr	entleiht
sie	entleihen

Tłumaczenia dla hasła „Entlein“ w niemiecko » hiszpański słowniku

entleihen*

entleihen niereg. CZ. cz. przech.:

entölen* CZ. cz. przech. TECHNOL.

entern [ˈɛntɐn] CZ. cz. przech.

I . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYIM. +D./C.

II . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYIM. +B.

III . entlang [ɛntˈlaŋ] PRZYSŁ.

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] PRZYM. inv

1. entzwei (kaputt):

2. entzwei (gespalten):

klein [klaɪn] PRZYM.

1. klein:

2. klein (kurz):

3. klein (jünger):

4. klein:

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] RZ. r.m.

1. Stein:

2. Stein MED.:

3. Stein (einer Frucht):

4. Stein:

entleiben CZ.

allein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Entlein" w innych językach

Definicje "Entlein" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania