niemiecko » francuski

I . verlangen* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. verlangen (sehen wollen, haben wollen):

verlangen (Ausweis, Fahrkarte)
demander
verlangen (Rechnung)
réclamer

3. verlangen (zu sprechen wünschen):

verlangen
demander

4. verlangen (erfordern):

Mut verlangen
exiger [ou requérir] du courage

zwroty:

das ist ein bisschen viel verlangt!
c'est demander beaucoup !

II . verlangen* CZ. cz. nieprzech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

III . verlangen* CZ. cz. przech. bezosob. podn.

Pokaż tabele koniugacji
es verlangt jdn nach jdm/etw
qn aspire à revoir qn/qc lit.

Verlangen <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Verlangen (Wunsch):

Verlangen
désir r.m.

Przykładowe zdania ze słowem verlangt

dein Typ wird verlangt! pot.
ramène ta fraise, on te demande ! pot.
oft verlangt werden Artikel, Produkt:
être très demandé(e)
das ist ein bisschen viel verlangt!
c'est demander beaucoup !
es verlangt jdn nach jdm/etw
qn aspire à revoir qn/qc lit.
für die Vermittlung der Wohnung verlangt er ...
sa commission de courtier s'élève à...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für Nebenleistungen, wie Bewerbertraining, Mappendurchsicht oder -erstellung, darf keine gesonderte Vergütung im Zusammenhang mit der Vermittlung verlangt werden.
de.wikipedia.org
Insbesondere verlangt das Gleichbehandlungsgebot, dass alle Steuersubjekte vor dem Staat gleich behandelt werden.
de.wikipedia.org
Das Trinkgeld ist nicht zu verwechseln mit dem Korkengeld, das von Gästen verlangt wird, die mitgebrachtes Essen oder Getränke im Restaurant oder während einer Veranstaltung verzehren.
de.wikipedia.org
Diese Abgabe wurde vermutlich in zwei hohen Raten verlangt.
de.wikipedia.org
Der Einsatz der langfaserigen Grassilage als Gärsubstrat verlangt eine geeignete Anlagentechnik.
de.wikipedia.org
Nicht überall wird das Verfassen einer Bachelorarbeit verlangt.
de.wikipedia.org
Die Rechtsprechung verlangt, dass der Klageerzwingungsantrag alle relevanten Fakten zur Tat und zum bisherigen Verfahren selbst enthalten muss und es insbesondere nicht genügt, lediglich auf den Akteninhalt zu verweisen.
de.wikipedia.org
Ebenso verlangt auch die Telekonsultation die Dokumentation, was u. U. zu Mehraufwand führt.
de.wikipedia.org
Bei Einbürgerungen wurde verlangt, dass der Neubürger innerhalb eines halben Jahres die alte Staatsbürgerschaft aufgibt.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch dann, wenn der Arzt kein Honorar verlangt oder das Honorar von dritter Seite, etwa einem Sozialversicherungsträger, getragen wird.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verlangt" w innych językach

Definicje "verlangt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne