W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

treiben: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
treiben: czasownik
Treiben: rzeczownik

I . treiben <trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. przech. +haben

1. treiben:

jdn zum Ausgang/ein Pferd in den Stall treiben

pousser qn vers la sortie/un cheval vers l'écurie

jdn zur Eile/zum Aufbruch treiben

presser qn de se dépêcher/de partir

2. treiben (hertreiben, forttreiben):

etw an den Strand treiben

rejeter qc sur le rivage

etw aufs Meer treiben Wind:

emporter qc au loin

etw aufs Meer treiben Wellen:

entraîner qc au loin

3. treiben przen.:

jdn zum Äußersten/in den Wahnsinn treiben

pousser qn à l'extrême/à la folie

jdn dazu treiben, etw zu tun

pousser qn à faire qc

8. treiben (hervorbringen):

treiben (Blätter)

donner

Knospen treiben

bourgeonner

9. treiben (züchten):

treiben (Gemüse, Blumen)

cultiver

zwroty:

es wild [o. toll] treiben pot.

exagérer

es mit jdm treiben slang

baiser avec qn pot.!

II . treiben <trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. nieprzech.

1. treiben +sein:

auf dem Wasser treiben

dériver dans l'eau

in Richtung Meer treiben

dériver [ou être emporté(e)] en direction de la mer

2. treiben +haben (Knospen bekommen) Strauch, Baum:

treiben

bourgeonner

treiben

avoir des pousses

3. treiben +haben (aufgehen) Teig:

treiben

lever

4. treiben +haben (harntreibend wirken) Bier, Tee:

treiben

être diurétique

5. treiben +haben (unkontrolliert ablaufen):

etw treiben lassen (treibenlassen)

laisser qc aller à vau-l'eau

zwroty:

sich treiben lassen (treibenlassen)

se laisser porter par les événements

treiben CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

jdn in die Enge treiben

poser une colle à qn

Treiben <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Treiben pej. (Machenschaften):

Treiben

agissements r.m. l.mn.

Treiben

magouilles fpl pot.

2. Treiben (lebhaftes Durcheinander):

Treiben

agitation r.ż.

Treiben

animation r.ż.

es herrschte ein buntes Treiben

il y avait de l'animation

Przykładowe zdania ze słowem treiben

Frühsport treiben

faire sa gymnastique matinale

Keime treiben

germer

Knospen treiben

bourgeonner

Blüten treiben

fleurir

Schwarzhandel treiben

faire du marché noir

Sport treiben

faire du sport

Wucher treiben

pratiquer l'usure

Agitation treiben

faire de l'agitation

Sabotage treiben

faire du sabotage

Handel treiben

faire du commerce

Speichelleckerei treiben

faire de la lèche

[seine] Studien machen [o. treiben]

se livrer à des études

etw treiben lassen (treibenlassen)

laisser qc aller à vau-l'eau

sich treiben lassen (treibenlassen)

se laisser porter par les événements

per Internet Handel treiben

faire du commerce sur Internet

es wild [o. toll] treiben pot.

exagérer

es zu bunt treiben pot.

y aller trop [ou un peu] fort pot.

etw aufs Meer treiben Wind:

emporter qc au loin

es mit jdm treiben slang

baiser avec qn pot.!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ausgehend von einem Steinbruch, wurde der Stollen etwa 300 m weit nach Süden getrieben. de.wikipedia.org

Er trieb noch für einige Jahre vorwiegend Kleinflugzeuge aus österreichischer sowie tschechoslowakischer Produktion an. de.wikipedia.org

Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben. de.wikipedia.org

Durch die unbefestigten Straßen werden Schweine-, Ziegen- und Rinderherden getrieben. de.wikipedia.org

Danach sind die drei Frauen wieder am Schwimmbecken zu sehen, wo sie zusammen nebeneinander auf der Wasseroberfläche treiben. de.wikipedia.org

Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an. de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor mit 1,75 PS Leistung war im Heck montiert und trieb die Hinterachse an. de.wikipedia.org

Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben. de.wikipedia.org

Dieses zentrale Zahnrad trieb über fünf Zahnräder je Zylinderreihe auch die vier Nockenwellen an. de.wikipedia.org

Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „treiben“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . treiben <trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. przech. +haben

1. treiben:

2. treiben (hertreiben, forttreiben):

3. treiben przen.:

4. treiben (einschlagen):

5. treiben (antreiben):

6. treiben (betreiben, machen):

7. treiben (vortreiben):

8. treiben (hervorbringen):

9. treiben (züchten):

zwroty:

II . treiben <trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. nieprzech.

1. treiben +sein:

2. treiben +haben (Knospen bekommen) Strauch, Baum:

3. treiben +haben (aufgehen) Teig:

4. treiben +haben (harntreibend wirken) Bier, Tee:

5. treiben +haben (unkontrolliert ablaufen):

zwroty:

treiben CZ.

Treiben <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Treiben pej. (Machenschaften):

2. Treiben (lebhaftes Durcheinander):

Przykładowe zdania ze słowem treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "treiben" w innych językach

Definicje "treiben" w słownikach niemiecki

ich	treibe
du	treibst
er/sie/es	treibt
wir	treiben
ihr	treibt
sie	treiben

Tłumaczenia dla hasła „treiben“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . treiben <trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. przech. +haben

1. treiben:

2. treiben (hertreiben, forttreiben):

3. treiben przen.:

4. treiben (einschlagen):

5. treiben (antreiben):

6. treiben (betreiben, machen):

7. treiben (vortreiben):

8. treiben (hervorbringen):

9. treiben (züchten):

zwroty:

II . treiben <trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] CZ. cz. nieprzech.

1. treiben +sein:

2. treiben +haben (Knospen bekommen) Strauch, Baum:

3. treiben +haben (aufgehen) Teig:

4. treiben +haben (harntreibend wirken) Bier, Tee:

5. treiben +haben (unkontrolliert ablaufen):

zwroty:

treiben CZ.

Treiben <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Treiben pej. (Machenschaften):

2. Treiben (lebhaftes Durcheinander):

Przykładowe zdania ze słowem treiben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "treiben" w innych językach

Definicje "treiben" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania