W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lose: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
los: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Los: rzeczownik
losen: czasownik nieprzechodni
lösen: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
lösen
Los: rzeczownik

I . lose [ˈloːzə] PRZYM.

1. lose (locker):

lose Schraube

desserré(e)

lose Knopf

qui bouge

lose Knoten

lâche

lose Halterung

instable

lose Halterung

branlant(e)

2. lose (nicht zusammengebunden):

lose Blatt

volant(e)

etw lose verkaufen

vendre qc en vrac

3. lose żart. (frech):

lose Rede

désinvolte

ein loses Mundwerk haben

ne pas avoir la langue dans sa poche

II . lose [ˈloːzə] PRZYSŁ.

lose herabhängen

sans être fixé(e)

I . los [loːs] PRZYM.

1. los (abgetrennt):

los

défait(e)

los Etikett, Knopf:

défait(e)

los Etikett, Knopf:

parti(e)

2. los pot. (befreit):

jdn/etw los sein

être débarrassé(e) de qn/qc

sein Geld los sein

avoir paumé son argent pot.

3. los (im Gange, im Schwange):

es ist nichts/etwas los pot.

rien ne/quelque chose se passe

dort ist etwas/viel los

[il] y a de l'ambiance/la grosse ambiance là-bas

was ist los?

qu'est-ce qu'[il] y a ? pot.

was ist denn hier los?

qu'est-ce qui se passe ici ? pot.

was ist denn mit dir los?

qu'est-ce que tu as donc ?

was ist denn mit dir los?

mais qu'est-ce qu'il te prend ?

zwroty:

..., [dann] ist etwas los! pot.

ça va chauffer si... ! pot.

mit ihm ist nichts los (er ist langweilig)

[il] y a rien à tirer de lui pot.

mit ihm ist nichts los (er ist erschöpft)

il n'est pas dans son assiette pot.

II . los [loːs] PRZYSŁ.

1. los (Startkommando):

los!

partez !

2. los pot. (Aufforderung):

na los! (nun mach/macht schon)

allez !

na los! (vorwärts, weiter)

allez [hop] !

3. los pot. (fort):

sie ist schon los

elle s'est déjà tirée pot.!

Los <-es, -e> RZ. r.n.

1. Los:

etw durch das Los entscheiden

décider qc au sort

das Los entscheiden lassen

laisser décider le sort

ein Los ziehen

tirer au sort

das Los fällt auf jdn

le sort tombe sur qn

2. Los (Lotterielos, Tombolalos):

Los

billet r.m.

3. Los bez l.mn. podn. (Schicksal):

Los

sort r.m. podn.

ein trauriges Los haben

avoir un triste sort

jds Los teilen

partager le sort de qn

zwroty:

mit jdm/etw das große Los gewonnen [o. gezogen] haben

avoir tiré le gros lot avec qn/qc

losen [ˈloːzən] CZ. cz. nieprzech.

losen

tirer au sort

um etw losen

tirer qc au sort

wir losen, wer aufräumen soll

on tire au sort qui doit ranger

I . lösen [ˈløːzən] CZ. cz. przech.

II . lösen [ˈløːzən] CZ. cz. zwr.

1. lösen (sich ablösen):

sich von etw lösen Aufkleber, Schicht, Schmutz:

s'enlever de qc

sich von etw lösen Stein, Felsbrocken:

se détacher de qc

2. lösen (sich auflösen):

sich in etw C. lösen

se dissoudre dans qc

3. lösen (sich aufklären):

sich lösen Rätsel:

se résoudre

4. lösen (sich befreien):

sich von jdm lösen

se détacher de qn

sich von etw lösen

se dégager de qc

Zobacz też gelöst

gelöst [gəˈløːst] PRZYM.

gelöst Person, Atmosphäre, Stimmung

détendu(e)

lösen

lösen

détacher

Los RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

das Los, -e

le lot

Przykładowe zdania ze słowem lose

etw lose verkaufen

vendre qc en vrac

lose [o. fliegende] Blätter

des feuilles volantes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gewinner sind die, deren Lose die richtigen Endziffern haben. de.wikipedia.org

Die Mappen mit den losen Bildern enthielten zusätzlich noch ein stabiles Papp-Deckblatt, und das normale Deckblatt lag wie die Zeichnungen lose in der Mappe. de.wikipedia.org

Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt. de.wikipedia.org

Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell. de.wikipedia.org

Die Totenfeier ist lose an die Sonatensatzform angelehnt. de.wikipedia.org

Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt. de.wikipedia.org

Der Auslösedraht kann dabei straff gespannt (Spanndraht) oder lose am Boden ausgelegt (Stolperdraht) sein. de.wikipedia.org

Solange die Jacht mit Vorwärtsschub gegen die Mole eindampft, sollte das Crewmitglied stets darauf achten, dass die Vorspring keine Lose erhält ohne daran anzuziehen. de.wikipedia.org

Anekdotenhaft und erzählerisch können sehr unterschiedliche Themen, mit mehr assoziativer als inhaltlicher Verbindung, mehr oder minder lose und ohne Bezug zu einer durchgängigen Handlung nebeneinander stehen. de.wikipedia.org

Bei vielen Auktionshäusern ist heute ein Nachverkauf der unverkauften Lose, eine Zeit lang nach der Auktion, üblich. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	lose
du	lost
er/sie/es	lost
wir	losen
ihr	lost
sie	losen

Tłumaczenia dla hasła „lose“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

I . lose [ˈloːzə] PRZYM.

1. lose (locker):

2. lose (nicht zusammengebunden):

3. lose żart. (frech):

II . lose [ˈloːzə] PRZYSŁ.

I . los [loːs] PRZYM.

1. los (abgetrennt):

2. los pot. (befreit):

3. los (im Gange, im Schwange):

zwroty:

II . los [loːs] PRZYSŁ.

1. los (Startkommando):

2. los pot. (Aufforderung):

3. los pot. (fort):

Los <-es, -e> RZ. r.n.

1. Los:

2. Los (Lotterielos, Tombolalos):

3. Los bez l.mn. podn. (Schicksal):

zwroty:

losen [ˈloːzən] CZ. cz. nieprzech.

I . lösen [ˈløːzən] CZ. cz. przech.

1. lösen (ablösen):

2. lösen (lockern):

3. lösen TECHNOL.:

4. lösen MED.:

5. lösen (klären):

6. lösen (aufheben):

7. lösen (zergehen lassen):

8. lösen (kaufen):

II . lösen [ˈløːzən] CZ. cz. zwr.

1. lösen (sich ablösen):

2. lösen (sich auflösen):

3. lösen (sich aufklären):

4. lösen (sich befreien):

Zobacz też gelöst

gelöst [gəˈløːst] PRZYM.

lösen

Los RZ.

Przykładowe zdania ze słowem lose

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lose" w innych językach

Definicje "lose" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania