niemiecko » francuski

Land <-[e]s, Länder> [lant, Plː ˈlɛndɐ] RZ. r.n.

1. Land (Staat):

Land
pays r.m.
außer Landes sein/gehen
être hors du pays/s'expatrier

2. Land bez l.mn. (Festland):

Land
terre r.ż.
an Land gehen
descendre à terre
jdn an Land setzen
débarquer qn
jdn/etw an Land spülen
rejeter qn/qc sur le rivage
jdn/etw an Land ziehen
tirer qn/qc à terre
Land in Sicht!
terre [en vue] !
Land unter! NDEUTSCH
terres immergées !

3. Land (Bundesland):

Land
Land r.m.
die 16 Länder
les 16 Länder

4. Land bez l.mn. (Acker, Gelände):

Land
terrain r.m.
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre

5. Land bez l.mn. (ländliche Gegend):

Land
campagne r.ż.
auf dem flachen [o. platten pot.] Land
au [ou dans le] plat pays
auf dem Land leben
vivre à la campagne
sie sind aufs Land gezogen
ils sont partis s'installer à la campagne

6. Land Lande żart. przest. poet. (Gebiet, Gegend):

durch die Lande ziehen podn.
sillonner le pays
sieh zu, dass du Land gewinnst ! pot. obraźl.
Casse-toi ! pot. obraźl.

I . landen [ˈlandən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

II . landen [ˈlandən] CZ. cz. przech. +haben

Pokaż tabele koniugacji

EU-Land [eːˈʔuː-] RZ. r.n.

Sterlingblock-Land RZ. r.n. POLIT., FIN.

Nicht-EU-Land RZ. r.n.

Stadt Land Fluss RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem Land

Land unter! NDEUTSCH
terres immergées !
dem Meer Land abringen
arracher du terrain à la mer
ein politisch isoliertes Land
un pays politiquement isolé
in ein Land einrücken
pénétrer dans un pays
an ein Land grenzen
confiner à [ou avec] un pays
in ein Land einbrechen
envahir un pays
vom Land [o. Ufer] abtreiben
être entraîné(e) au large
jdn an Land setzen
débarquer qn
das Land bestellen [o. bebauen]
cultiver la terre
auf dem Land leben
vivre à la campagne
ins Land ziehen [o. gehen] podn. Zeit, Jahre:
s'écouler
Einmarsch in ein Land
invasion r.ż. d'un pays
in Stadt und Land podn.
à la ville comme à la campagne
an ein Land anstoßen
toucher un pays
fremd im eigenen Land
étranger dans son propre pays r.m.
ein Land überfremden
envahir un pays
ein Land regieren
gouverner un pays
ein Land auspowern
exploiter un pays
ein Streifen Land
une bande de terrain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Jeder, der einmal in diesem Land der Blasphemie beschuldigt worden sei, könne hier nicht mehr leben.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org
Insgesamt dauerte es acht Jahre ab Staatsgründung, bis das Land nach Ende des Bürgerkrieges eine eigene Verfassung bekam.
de.wikipedia.org
Damit konzentriert sich zwei Drittel der Bevölkerung des Landes in der Region.
de.wikipedia.org
In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.
de.wikipedia.org
Eine Kopie des Dokuments wurde dann in einem Kinderspielzeug aus dem Land geschmuggelt.
de.wikipedia.org
Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.
de.wikipedia.org
Er ließ ihnen eine Urkunde ausfertigen, in der er alle Blutschuld aus vorislamischer Zeit für abgeschafft erklärte und Steuern für ihr Land festlegte.
de.wikipedia.org
Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.
de.wikipedia.org
Dadurch gewinnt er Zeit, um zu entscheiden, in welchen Ländern er die Anmeldung weiterverfolgen will.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Land" w innych językach

Definicje "Land" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne