niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „beide“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

beide [ˈbaɪdə] ZAIM. PRZYM.

2. beide (zwei Dinge):

beides
les deux [choses]
eins von beiden!
c'est l'un ou [c'est] l'autre !

3. beide TENIS:

fünfzehn/dreißig beide
quinze/trente partout

Przykładowe zdania ze słowem beide

beide Mal[e]
les deux fois
alle beide
tous/toutes les deux
bis über beide Ohren pot. verschuldet
jusqu'au cou
wir beide sind Geschwister
nous sommes frère et sœur
[alle] beide lachten
[tous/toutes] les deux riaient
fünfzehn/dreißig beide
quinze/trente partout
für beide Seiten bindend sein Abmachung:
engager les deux parties
ein Auge/beide Augen zudrücken pot.
fermer un œil/les yeux
bis über beide Ohren verliebt sein
être fou(folle) amoureux(-euse)
sich in beide Richtungen/über große Weiten erstrecken
s'étendre des deux côtés/sur de grandes étendues
wir [beide] sind uns noch nicht vorgestellt worden
nous n'avons pas encore été présenté(e)s [l'un(e) à l'autre]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Beide stellen dies auch öffentlich mit Hakenkreuzen zur Schau: zum Beispiel markiert der Großvater seine Rinder mit einem Brandzeichen in Form des Hakenkreuzes.
de.wikipedia.org
Beide Verstöße seien gleich schwer zu bewerten und müssten deshalb auch gleich geahndet werden.
de.wikipedia.org
Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.
de.wikipedia.org
Bauern- und Figurenopfer sind in diesem Abspiel etwas alltägliches, und oft kommen beide Könige erst gar nicht zur Rochade.
de.wikipedia.org
Beide Tonträger hielten sich mehrere Wochen in den Charts.
de.wikipedia.org
Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.
de.wikipedia.org
Die damit beide Auswärtsspiele für sich entscheiden konnten.
de.wikipedia.org
In den ersten 14 Runden waren beide Boxer bestrebt, zu einer schnellen Entscheidung zu kommen.
de.wikipedia.org
Sie und ihr Mann waren eines von wenigen Paaren, bei dem beide Partner Titel im eigenen Recht trugen.
de.wikipedia.org
Die ganze Familie ist überrascht und weiß nicht, wer von den beiden der wahre Kishan ist, da beide aussehen wie Zwillinge.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "beide" w innych językach

Definicje "beide" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne