niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „falten“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
falten
czasownik przechodni
Falte
rzeczownik

falten [ˈfaltən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. falten:

falten (Papierbogen, Wäschestück)
plier
falten (Hände)
joindre

2. falten (in Falten legen):

falten (Stirn)
plisser

Falte <-, -n> [ˈfaltə] RZ. r.ż.

2. Falte (Hautfalte):

Falte
ride r.ż.
tiefe Falten haben
avoir des rides profondes
die Stirn in Falten legen [o. ziehen]
plisser le front

Przykładowe zdania ze słowem falten

Falten werfen
faire des plis
tiefe Falten haben
avoir des rides profondes
etw über Kreuz legen/falten
empiler/plier qc en croix
die Stirn in Falten legen [o. ziehen]
plisser le front
etw der Länge nach falten/durchsägen
plier/scier qc en long

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die einzelnen Fiederblättchen sind einfach oder mehrfach gefaltet.
de.wikipedia.org
Solange die Drohne in dem Abschussrohr steckt, sind die Tragflächen um den Zentralkörper der Drohne gefaltet.
de.wikipedia.org
Diese ist meist kompliziert gefaltet und hat eine oder zwei Öffnungen, die über spiralförmige Röhren mit den Spermatheken verbunden sind.
de.wikipedia.org
Die Fiederblättchen sind einfach gefaltet, linealisch, spitz oder mit kurzem zweiteiligem Ende.
de.wikipedia.org
Reisende mussten die Rollenfahrscheine beim Umsteigen in Längsrichtung falten und lochen.
de.wikipedia.org
Durch tektonische Kräfte wurde dieses Gestein gefaltet, wobei im Gestein Risse entstanden.
de.wikipedia.org
Am oberen Lauf ist zur Dekoration Schnitzwerk angebracht, das den Anschein eines sich in Falten werfenden Tuches macht.
de.wikipedia.org
Die Kleidungsstücke werfen feine Falten und umspielen ihren üppigen wohlgeformten Körper.
de.wikipedia.org
Die Blätter können gefaltet sein, wodurch sie mehr oder weniger dreieckig erscheinen.
de.wikipedia.org
Damit Helikonstimmplatten einwandfrei funktionieren, muss die Tonkammer (Tonkanzelle) gefaltet werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "falten" w innych językach

Definicje "falten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne