tue w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tue w niemiecki»chorwacki słowniku (Przełącz na chorwacki»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
tun
činiti, raditi
das hat damit nichts zu tun
to nije u vezi s time
das tut mir weh
to me boli
es tut mir leid
žao mi je
(so) tun als ob …
praviti se kao (da…)
ich habe zu tun
zaposlen (-a f) sam
in den Schrank tun
staviti u ormar
ich tue, was ich kann
činim što mogu
unrecht tun
učiniti nepravdu
(viel) zu tun haben
imati (mnogo) posla
was habe ich dir denn getan?
što sam ti učinio (-la f) nažao?
was kann ich für Sie tun?
što mogu učiniti za Vas?
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
im Verborgenen tun
raditi potajno
ungestraftetwas tun
uraditi nešto a ne biti kažnjen
sich gütlich tun
uživati (an dat u lok)

Tłumaczenia dla hasła tue w chorwacki»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»chorwacki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tue Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

alle Hände voll zu tun haben
imati pune ruke od šake posla
tu das ja nicht!
da nisi to učinio!
das hat damit nichts zu tun
to nije u vezi s time
ich tue, was ich kann
činim što mogu
ehe ich das tue, kündige ich lieber
radije ću podnijeti ostavku nego da to učinim
tu das bloß nicht!
da to nisi učinio!
mit einer Sache nichts zu tun haben
ni luk jeo, ni lukom mirisao
alle Hände voll zu tun haben
imati pune ruke posla
er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun
ni mrava ne bi pogazio
er könnte keiner Fliege etwas zuleide tun
ni mrava bi zgazio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Während der eine von ihnen das tue und errettet werde, tue es der andere nicht und gehe deswegen zugrunde.
de.wikipedia.org
Wörtliche Reden charakterisieren sein einfältiges Wesen: „Wo ich alleweil bin, ist außer mir niemand … und ich tue mir nichts.
de.wikipedia.org
Wenn ich nichts tue, werde ich sanft, aber deprimiert.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Flugblatt prangerte die Doppelmoral der Kirche an, die nichts gegen kapitalistisches Gewinnstreben und weltweite Hungeropfer tue.
de.wikipedia.org
Es wäre borniert zu sagen, ich tue das nicht, weil es sich um einen linken Denker handelt.
de.wikipedia.org
Und als man den Pastor befragte, warum er so etwas leide, sprach er: „Wenn ich es hinweg tue, würde ich Undank verdienen, denn die Bauern sind es so gewohnt.
de.wikipedia.org
Dem stehe aber entgegen, dass die die Verführung zum Schimpflichen schimpflich sei und von Gott feststeh, dass er nichts Schimpfliches tue.
de.wikipedia.org
Sie tue damit dem Vaterland ihrer Mutter einen unschätzbaren Dienst.
de.wikipedia.org
Daher tue er alles zum Machterhalt, damit er die Verantwortung auf andere abschieben könne.
de.wikipedia.org
Wenn nur jeder einunddreißigste „verwertbar“ sei, tue sich eine Goldgrube auf: „Goldplomben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tue" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne