müssen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła müssen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

müssen1 <muss, musste, müssen> ['mʏsən] CZ. Modalverb

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

raß <rasser, rasseste> PRZYM. A, CH, poł. niem.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Kurseinbußen hinnehmen (müssen)
(принуден съм, наложи ми се) да понеса загуби от падането на курса
einen Kursverlust hinnehmen müssen
понасям загуби от колебанията на курса
wir müssen bis zum Schluss durchhalten
трябва да издържим докрая
wir müssen noch (Benzin) auftanken
трябва да заредим (бензин)

Tłumaczenia dla hasła müssen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

müssen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wir müssen bis zum Schluss durchhalten
трябва да издържим докрая
das müssen wir erst mal sehen
нека първо да го видим
diese Entscheidung müssen Sie schon mir überlassen
ще трябва да ми предоставите правото на това решение
wir müssen heute früh los pot.
трябва да тръгнем рано сутринта
wir müssen die Sache ganz anders beginnen
трябва да подхванем работата по съвсем друг начин
wir müssen uns besser kennen lernen
трябва да се опознаем по-добре
bis dahin müssen wir fertig sein
дотогава трябва да сме готови
für die Sünden anderer büßen müssen
бера греха на нкг pot.
ich habe viel Unheil erleben müssen
много нещастия се струпаха на главата ми
du wirst wenigsten zugeben müssen, dass …
най-малко ще се съгласиш с мен, че …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Westwand musste in der Zeit von 1890 bis 1893 wegen Baufälligkeit abgebrochen und neu in Backstein gemauert werden.
de.wikipedia.org
Außerdem müsse der Beförderungsauftrag zunächst am Betriebssitz des Mietwagenunternehmens eingehen.
de.wikipedia.org
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitgliederversammlung gewählt, wobei die Studierendenvertreter die Mehrheit aller Stimmen und die der Studierendenschaften haben müssen.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Dieses System eignet sich für Patienten, die über eine ausreichende Sinusfunktion verfügen, also nicht im Vorhof stimuliert werden müssen.
de.wikipedia.org
Bei Generatorbetrieb müssen die Bürsten in Drehrichtung verschoben werden, dabei hängt die Bürstenverschiebung vom Betriebszustand ab.
de.wikipedia.org
Sie müssen damit rechnen, von den Einsatzkräften oder von anderen Verkehrs&shy;teilnehmern angezeigt zu werden.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nachfahren der Besitzer 1945 entschädigungslos enteignet worden waren und das Schloss verlassen mussten, wurde es ab 1950 zum Feierabend- und Pflegeheim.
de.wikipedia.org
Die Aufklärung und Beratung müssen auch für Patienten, die sich mit dem Arzt sprachlich nicht verständigen können, verstehbar sein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "müssen" w innych językach

Definicje "müssen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne