gepriesen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gepriesen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gepriesen im. cz. przeszł. von preisen

Zobacz też preisen

preisen <preist, pries, gepriesen> ['praɪzən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

preisen <preist, pries, gepriesen> ['praɪzən] CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła gepriesen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

gepriesen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bei diesen Preisen muss man gleich zuschlagen
при тези цени човек трябва веднага да реагира и да купува
sich glücklich preisen können
мога да се считам [o. смятам] (за) щастлив
mit solchen Preisen können wir auf dem Markt nicht konkurrieren
с такива цени не сме конкурентоспособни [o. не можем да се конкурираме] на пазара
bei sinkenden Preisen
при понижаващи се цени

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im zeitgenössischen Verzeichnis der Äbte und Mönche hieß es: „Er war ein hoch gepriesener Abt und wurde von den Regierenden und Fürsten hochgeachtet und verehrt.
de.wikipedia.org
Zugleich wurden seine militärischen Erfolge gepriesen und teils phantasievoll ausgeschmückt.
de.wikipedia.org
Nicht nur in der viel gepriesenen heldischen Größe, sondern auch im sittlichen Kampf gebe es Heldentum.
de.wikipedia.org
Als Scharlatanerei kritisiert werden die oft gepriesenen „Wunderheilungen“, die von Geistlichen vorgenommen werden.
de.wikipedia.org
Das als innovativ gepriesene städtebauliche Konzept der High-Deck-Siedlung galt bereits spätestens 25 Jahre nach ihrem Bau als gescheitert.
de.wikipedia.org
Zu der Zeit seiner Entdeckungen wurden seine Verdienste gepriesen; heute wird sein Vermächtnis wesentlich differenzierter gesehen.
de.wikipedia.org
Der zu Beginn gepriesene überkonfessionelle Ansatz hatte keine Entsprechung in der Realität gefunden.
de.wikipedia.org
Anders als 1900 sei er heute „nicht der unbedingt vom Judentum gepriesene Mann mehr“.
de.wikipedia.org
Nungal wurde eine eigene Hymne gewidmet, in der ihre Gerechtigkeit und Urteilskunst gepriesen wird.
de.wikipedia.org
Die Auswahl der in den Liedern gepriesenen Götter richtet sich nach den Präferenzen der Gruppe, nach den Erfordernissen der Jahreszeit und nach den Wochentagen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gepriesen" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne