Verzicht w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Verzicht w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
Verzicht auf Beitreibung
отказ от събиране по принудителен ред на публични вземания
auf weitere Erbansprüche verzichten
отказ от други претенции за наследство
Verzicht auf den Strafantrag
отказ от тъжбата (на частен тъжител)
auf das Optionsrecht verzichten
отказвам се от правото си на опция [o. избор]
auf ein Vorrecht verzichten
отказвам се от привилегия [o. право на предпочитателно удовлетворение]

Tłumaczenia dla hasła Verzicht w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Verzicht Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

auf ein Recht verzichten
отказвам се от право
Verzicht auf etw B.
отказ от нщ
Verzicht auf Einrede der Vorausklage PR.
отказ на поръчител от възражение за поредност на исковете (за предварителен иск срещу главния длъжник при поръчителство)
Verzicht auf den Strafantrag
отказ от тъжбата (на частен тъжител)
auf weitere Erbansprüche verzichten
отказ от други претенции за наследство
(Verzicht auf die) Einrede der Vorausklage
(отказ от) възражение за първоначален иск срещу главния длъжник
auf ein Vorrecht verzichten
отказвам се от привилегия [o. право на предпочитателно удовлетворение]
Verzicht auf Beitreibung
отказ от събиране по принудителен ред на публични вземания
auf etw akk verzichten
лишавам
auf etw akk verzichten
абдикирам от нщ (отказвам се)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Diesen Verzicht, genauer den Nutzenentgang, nennt man Opportunitätskosten oder auch Kosten der zweitbesten Alternative.
de.wikipedia.org
Auch ein Verzicht auf berechtigte Forderungen ist eine Vermögensschädigung.
de.wikipedia.org
Für sie bedeutete Askese nicht Verzicht, sondern eine Selbstbeherrschung, die durch den Erwerb von Wahrheit erlangt wird.
de.wikipedia.org
Da dieses Risiko bei Keramikresonatoren nicht besteht, ist der Bauelementeaufwand bei Oszillatorschaltungen mit Keramikresonatoren durch Verzicht auf den Schutzwiderstand geringer.
de.wikipedia.org
Unwillige Investoren sollten zu einem Verzicht gezwungen werden.
de.wikipedia.org
Bei ihnen stand der Aspekt der Enthaltung und des Verzichts im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Danach zwang ihn seine nachlassende Gesundheit zum weitgehenden Verzicht auf öffentliche Auftritte.
de.wikipedia.org
Der Verzicht auf Trittbretter sorgte für eine größere Innenbreite.
de.wikipedia.org
Zur Fahrradkultur als Gegenkultur gehören – als Gegenentwurf zum Konsum – das Recycling von Fahrradkomponenten, Fahrradeigenbauten, Selbsthilfe bei Reparaturen und Verzicht auf Funktionskleidung.
de.wikipedia.org
Kritisiert wurde auch der Verzicht auf die Vermittlung der Schriftsprache.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Verzicht" w innych językach

Definicje "Verzicht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne