Vergangenheit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vergangenheit w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Vergangenheit w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
минало
Vergangenheit r.ż.
близко/далечно минало
jüngste/ferne Vergangenheit
в миналото
in der Vergangenheit
скъсвам с миналото
mit der Vergangenheit brechen
това е вече минало
das gehört schon der Vergangenheit an
човек с минало
ein Mann mit Vergangenheit
героизирам миналото
die Vergangenheit heroisieren
доскорошно минало
jüngste Vergangenheit
архаизъм
Überrest r.m. der Vergangenheit
неотдавнашно минало
jüngste Vergangenheit
отживелица
Überrest r.m. der Vergangenheit
безвъзвратно минало
unwiderrufliche Vergangenheit
миражи от миналото
Trugbilder der Vergangenheit

Vergangenheit Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das ist ein dunkler Punkt in ihrer Vergangenheit
това е тъмен [o. неясен] момент в нейното минало
sich (in die Vergangenheit) zurückversetzen
пренасям се в мислите си (в миналото)
ein Ereignis der jüngsten Vergangenheit
събитие от най-близкото минало
die Vergangenheit wurde vor seinen Augen wieder lebendig
миналото оживя пред очите му
wir haben über die [o. von der] Vergangenheit geplaudert
побъбрихме си за миналото
etw nom erinnert mich an die Vergangenheit
нщ ми говори за миналото
es gibt eine Analogie mit der [o. zur] Vergangenheit
има аналогия с миналото
diese Ereignisse versetzen uns in die Vergangenheit
тези събития ни отпращат в миналото
das erinnert mich an die Vergangenheit
това ми напомня миналото
das gehört schon der Vergangenheit an
това е вече минало

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es wurden in der Vergangenheit mehrere praktische Versuche im erdnahen Weltraum durchgeführt.
de.wikipedia.org
Es wurden je 35 Varianten für die Vergangenheit und die Zukunft berechnet; insgesamt also 70 Bahnvarianten.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit kam dem Standort jedoch eine höhere Bedeutung zu.
de.wikipedia.org
Der Fluss diente in der Vergangenheit der Verschiffung von Waren aus den Messingwerken sowie der Anlieferung der benötigten Materialien.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit war die Insel bewohnt und verfügte bis 1753 auch über eine Kirche.
de.wikipedia.org
Bereits in der Vergangenheit konnten zwei Attentate verhindert werden.
de.wikipedia.org
Tatsächlich folgten der von Mix & Genest gewählten Bauweise fast alle nachfolgenden Telefonapparate bis in die jüngste Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Der Besuch bringt ihr die Vergangenheit im Traum zurück.
de.wikipedia.org
Schon in der Vergangenheit kämpften mehrere Bürgerinitiativen für eine Überdeckelung der Autobahn aus Lärmschutzgründen.
de.wikipedia.org
Kinder und Erwachsene können typische Tracht aus dieser Zeit anlegen, um sich ganz in die Vergangenheit zurückzuversetzen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Vergangenheit" w innych językach

Definicje "Vergangenheit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne