Eindruck w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Eindruck w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła Eindruck w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
светоусещане
(Sinnes)Eindruck r.m.
импресия
Eindruck r.m.
неизличимо впечатление
unauslöschbarer [o. bleibender] Eindruck
впечатление
Eindruck r.m.
имам впечатлението, че …
den Eindruck haben, dass …
оставам с впечатление, че …
den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …
правя добро/лошо впечатление на нкг
einen guten/schlechten [o. günstigen/ungünstigen] Eindruck auf jdn machen bei jdm hinterlassen
развалям впечатлението от нщ
den guten Eindruck von etw dat verderben
правя тягостно впечатление
einen beklemmenden Eindruck machen
чувство
Eindruck r.m.
имам чувството, че …
den Eindruck haben, dass …
оставам с чувството, че …
mit dem Eindruck bleiben, dass…
неприятно впечатление
unangenehmer Eindruck
давам отражение (в съзнанието)
einen Eindruck hinterlassen

Eindruck Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

den Eindruck erwecken, dass …
създавам впечатлението, че …
ich habe den Eindruck, dass …
оставам с впечатлението, че …
einen guten Eindruck auf jdn machen
правя нкм добро впечатление
den Eindruck gewinnen [o. davontragen] , dass …
оставам с впечатление, че …
einen guten/schlechten [o. günstigen/ungünstigen] Eindruck auf jdn machen bei jdm hinterlassen
правя добро/лошо впечатление на нкг
den guten Eindruck von etw dat verderben
развалям впечатлението от нщ
bei jdm den Eindruck erwecken, dass …
създавам впечатление у нкг, че …
einen guten Eindruck von jdm haben
с добро впечатление съм от нкг
unauslöschbarer [o. bleibender] Eindruck
неизличимо впечатление
mit der Überzeugung/dem Eindruck bleiben, dass …
оставам с убеждението/впечатлението, че …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Zahl vermittelt – gemessen an den 17 Millionen Einwohnern – einen Eindruck davon, wie weit verbreitet Mopeds damals waren.
de.wikipedia.org
Wichtig ist die religiöse Konnotation, der Eindruck der Eindruck der Unausweichlichkeit sowie die andere Erklärungsmuster übersteigende unerhörte Dimension, die dadurch für die Zeitgenossen Ausdruck fand.
de.wikipedia.org
Aus Sicht eines technisch nicht versierten Käufers, der vorrangig Anlageziele verfolgt, kann der Eindruck entstehen, dass mit Oldtimern immer ein hoher Verkaufserlös erzielt werden kann.
de.wikipedia.org
Unrichtig ist ein Prospekt beispielsweise, indem es einen Umstand falsch beschreibt oder durch mehrdeutige und beschönigende Aussagen einen unzutreffenden Eindruck erweckt.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wurde gestützt von der Geräuschkulisse: Das Klacken der Maschine erinnerte an automatische Schießanlagen, die auf kleinste Bewegungen reagierten.
de.wikipedia.org
So entsteht der Eindruck, etwas bewege sich relativ zum Betrachter, ohne dass der Betrachter sich selbst bewegt.
de.wikipedia.org
Die Straße ist dort durchgängig von Götterbäumen gesäumt; in Verbindung mit den Vorgärten entsteht so der Eindruck einer großzügigen Allee.
de.wikipedia.org
Beispielsweise können durch Umklappen des räumlichen Eindrucks Vertiefungen als Erhöhungen erscheinen.
de.wikipedia.org
Die mit der Außenhandelsquote ausgedrückte Kennziffer gibt einen Eindruck der internationalen Handelsverflechtungen.
de.wikipedia.org
Der Signalgeber setzt sich dadurch dem Eindruck der Unehrlichkeit aus.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Eindruck" w innych językach

Definicje "Eindruck" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne