niemiecko » arabski

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB intr

Pokaż tabele koniugacji
streiten
تنازع (مع) [taˈnaːzaʕa] (um akkعلى) (mit dat)
streiten
تشاجر [taˈʃaːdʒara] (mit jemandem disputieren)
streiten
جادل (ه) [dʒaːdala] (für etw kämpfen)
streiten
ناضل (من أجل) [nɑːđɑla (min ʔadʒli)]
miteinander streiten
تنازع [taˈnaːzaʕa]

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB refl

Pokaż tabele koniugacji
sich streiten (über akk um akk)
تنازع (على) [taˈnaːzaʕa]

der Streit <-[e]s, -e> [ʃtrait] SUBST

Streit
نزاع [niˈzaːʕ] (um akkعلى)
Streit
منازعة [muˈnaːzaʕa]
Streit
خصام [xiˈs̵ɑːm]
Streit (Zank)
شجار [ʃiˈdʒaːr]
Streit (Zank)
منائرة [mˈnaːʔira]
Streit Syr umg (Wort-)
جدال [dʒiˈdaːl]
Streit (Meinungs-)
خلاف [xiˈlaːf]
Streit (Konflikt)
صراع [s̵i̵ˈraːʕ]

Przykładowe zdania ze słowem streiten

miteinander streiten
تنازع [taˈnaːzaʕa]
sich streiten (über akk um akk)
تنازع (على) [taˈnaːzaʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dessen drei Kinder stritten sich nach seinem Ableben um das Erbe.
de.wikipedia.org
Als Tyler sie darauf anspricht, streiten sie sich, und die beiden trennen sich.
de.wikipedia.org
In der belagerten Stadt stritt man darüber, ob es um die Freiheit des Landes oder um die Religionsfreiheit ging.
de.wikipedia.org
So stritt er sich beispielsweise zwischen 1678 und 1690 mit Bauern des Schleifer Kirchspiels um nicht erbrachte Frondienste.
de.wikipedia.org
Die Geschwister haben die Eltern verloren und streiten sich über Politik.
de.wikipedia.org
Über die Freilegung der Raumausmalung wird bis heute mitunter heftig gestritten.
de.wikipedia.org
Sie versprechen ihrem Vater zwar harmonisches Miteinander, streiten jedoch kurz nach der Ankunft.
de.wikipedia.org
Aber auch vierzig Jahre später streiten sich die verschiedenen ethnischen Gruppierungen um den richtigen Schulunterricht und bleiben im Wesentlichen unter sich.
de.wikipedia.org
Erbittert stritten die kretischen Städte um den Sitz der Universität.
de.wikipedia.org
Er selbst stritt dies nach dem Krieg jedoch ab oder spielte es herunter.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "streiten" w innych językach

Definicje "streiten" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne