niemiecko » arabski

der Streit <-[e]s, -e> [ʃtrait] SUBST

Streit
نزاع [niˈzaːʕ] (um akkعلى)
Streit
منازعة [muˈnaːzaʕa]
Streit
خصام [xiˈs̵ɑːm]
Streit (Zank)
شجار [ʃiˈdʒaːr]
Streit (Zank)
منائرة [mˈnaːʔira]
Streit Syr umg (Wort-)
جدال [dʒiˈdaːl]
Streit (Meinungs-)
خلاف [xiˈlaːf]
Streit (Konflikt)
صراع [s̵i̵ˈraːʕ]

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB intr

Pokaż tabele koniugacji
streiten
تنازع (مع) [taˈnaːzaʕa] (um akkعلى) (mit dat)
streiten
تشاجر [taˈʃaːdʒara] (mit jemandem disputieren)
streiten
جادل (ه) [dʒaːdala] (für etw kämpfen)
streiten
ناضل (من أجل) [nɑːđɑla (min ʔadʒli)]
miteinander streiten
تنازع [taˈnaːzaʕa]

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERB refl

Pokaż tabele koniugacji
sich streiten (über akk um akk)
تنازع (على) [taˈnaːzaʕa]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im Vorfeld der Landtagswahl 2011 war es zu innerparteilichem Streit gekommen.
de.wikipedia.org
Der später so heftige Streit um die Konfessionsschule stand nicht auf der Agenda.
de.wikipedia.org
Der Streit wurde zum Teil gerichtlich, zum Teil auch gewalttätig ausgetragen.
de.wikipedia.org
Ihr wurde vorgeworfen, eine 23-jährige Frau vor einem Nachtclub nach einem Streit angeschossen zu haben.
de.wikipedia.org
Um den Bauplatz, die Größe des Pfarrhauses und die Frondienste kam es zwischen dem Kloster und der Gemeinde zum Streit.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einem jahrelangen Streit mit den ortsansässigen Schreinern, die sich erbittert dagegen wehrten, dass Bestelmeier auswärts hergestellte Möbel hier in der Stadt vertrieb.
de.wikipedia.org
Die nichtklassische Interpretation in diesem jahrzehntelangen Streit wurde 2013 endgültig bewiesen (es gelang das Molekül röntgenkristallographisch zu untersuchen).
de.wikipedia.org
Bevor sie ihren Streit beenden, ist das Schauspiel der Launen auch schon zu Ende.
de.wikipedia.org
Nach seinem Ausstieg 1982 lag er mit der Gruppe im Streit.
de.wikipedia.org
Kurz nach Erledigung des Streites wurden beide Brüder in den Freiherrenstand des Reiches erhoben.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Streit" w innych językach

Definicje "Streit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne