niemiecko » angielski

ver·schwin·den* CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. verschwinden (sich auflösen):

verschwinden
to vanish
etw verschwinden lassen
to make sth disappear [or vanish]
 11 przykładów z Internetu.

3. verschwinden pot. (sich davonmachen):

[irgendwohin] verschwinden
to disappear [somewhere]
nach draußen/in den Keller verschwinden
to pop outside/down to the [wine] cellar pot.
verschwinde!
clear off!
verschwinde!
get lost!
verschwinde!
beat it! pot.
verschwinde!
hop it! Brit pot.
 10 przykładów z Internetu.
Pokaż więcej

zwroty:

mal verschwinden müssen euf. pot.
to have to pay a visit [or Am go to the bathroom]
mal verschwinden müssen euf. pot.
to have to spend a penny Brit dated pot.

Ver·schwin·den <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Verschwinden einer S. D. [o. von etw C.]
disappearance of sth

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

im Gedränge untertauchen [o. verschwinden]
to disappear into the crowd
lass uns immer verschwinden!
let's get out of here!
von der Bildfläche verschwinden pot.
to disappear from the scene
in der Versenkung verschwinden
to vanish [or disappear] from the scene
sehr eilig verschwinden
to beat a hasty retreat
mal verschwinden müssen euf. pot.
to have to spend a penny Brit dated pot.
Verschwinden einer S. D. [o. von etw C.]
disappearance of sth
etw in etw C. verschwinden lassen
to slip sth into sth
Pokaż więcej
aus dem [o. jds] Blickfeld verschwinden
to disappear from view
nach draußen/in den Keller verschwinden
to pop outside/down to the [wine] cellar pot.
am Horizont/im Wald/in der Ferne verschwinden
to disappear [or vanish] over the horizon/into the forest/into the distance
von der Bühne abtreten, von der Bühne verschwinden pot.
to leave [or disappear from] the scene
er gab ihm unzweideutig zu verstehen, dass er verschwinden möge
he told him in no uncertain terms to make himself scarce
Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Neben dem Gewinner des Deutschen Kurzfilmpreises 2007 DAS GEFRORENE MEER versammelt das Programm zahlreiche Preisträger des Friedrich-Wilhelm-Murnau-Ku...

In der Flughafen-Komödie ARMER SCHWARZER KATER ist eine verschwundene Katze der Filmstar.

www.interfilm.de

Alongside the winner of the 2007 German Short Film Prize, DAS GEFRORENE MEER, the programme also presents several winners of the Friedrich-Wilhelm-Murnau-Short Film Award.

A missing cat is the film star in the airport-comedy ARMER SCHWARZER KATER.

www.interfilm.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verschwinden" w innych językach

Definicje "verschwinden" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne