niemiecko » angielski

I . är·gern [ˈɛrgɐn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. ärgern (reizen):

jdn/ein Tier [wegen einer S. D.] ärgern
to tease sb/an animal [about sth]

II . är·gern [ˈɛrgɐn] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

ärgern (ärgerlich sein):

sich B. [über jdn/etw] ärgern
to be/get annoyed [about sb/sth]
sich B. [über jdn/etw] ärgern (sehr ärgerlich sein)
to be/get angry [or infuriated] [about sb/sth]

zwroty:

nicht ärgern, nur wundern! pot.
that's life!

Zobacz też Tod

Tod <-[e]s, -e> [to:t] RZ. r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nicht ärgern, nur wundern! pot.
that's life!
sich B. ungebührlich ärgern [o. aufregen]
to overreact
sich B. unbeschreiblich ärgern
to be terribly angry
er tut sich schrecklich ärgern
he's really getting worked up
du willst mich wohl ärgern?
are you trying to annoy me?
das kann einen wirklich ärgern!
that is really annoying!
lass dich bloß nicht von ihm ärgern
just don't let him annoy you
jdn/ein Tier [wegen einer S. D.] ärgern
to tease sb/an animal [about sth]
Pokaż więcej
sich B. grün und blau [o. gelb] ärgern
to be furious
du hast es nur darauf abgesehen, mich zu ärgern
you're just out to annoy me
Pokaż mniej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieses Meme wird als Reaktion auf Inhalte angewendet, die beispielsweise das Ärgern, Verletzen oder Stehlen von Hunden und Welpen thematisieren.
de.wikipedia.org
Igel ärgern ist ein Brettspiel, das ein Wettrennen unter Igeln nachempfindet.
de.wikipedia.org
Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.
de.wikipedia.org
Die Verherrlichung der Vergangenheit („früher war alles besser“): Eine einfache Methode, sich das Leben selbst zu vergällen, ist es, zurückliegende Ereignisse zu idealisieren und sich über die Gegenwart zu ärgern.
de.wikipedia.org
Ein Kaufmann ärgert sich, dass ihm nachts Hirse vom Acker geklaut wurde.
de.wikipedia.org
Abschließend schrieb Austel: „Sich über die übertrieben lange Spielzeit von 73 Minuten zu ärgern, mag zu Teilen einer gewissen Ungeduld meinerseits geschuldet sein.
de.wikipedia.org
Die Leute fühlten sich betrogen und ärgerten sich über ihn.
de.wikipedia.org
In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.
de.wikipedia.org
Auch in der Literatur ärgern Kobolde den Menschen und zerstören seine Arbeit.
de.wikipedia.org
Um ihren Vater zu ärgern, unternahm sie im Alter von 19 Jahren einen sogenannten Nacktlauf.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "ärgern" w innych językach

Definicje "ärgern" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne