niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „nur“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

nur [nuːɐ̯] PRZYSŁ.

2. nur (ruhig):

nur
toch (maar)
nur
maar
nur Geduld!
geduld maar!
was hast du nur? pot.
wat heb jij toch?
nur her damit! pot.
geef op!
er soll nur kommen!
laat hem maar komen!
ich meine (ja) nur so pot.
ik bedoel maar

Przykładowe zdania ze słowem nur

nur munter!
met frisse moed aan de slag!
nur zu!
vooruit (maar)!
nur Geduld!
geduld maar!
nur Mut!
houd de moed erin!
nur gemach!
kalmpjes aan!
nicht nur …, (sondern) auch …
niet alleen …, (maar) ook …
nicht nur …, sondern auch
niet alleen … maar ook
nicht nur …, sondern (auch)
niet alleen … maar (ook)
nur (dann), wenn …
alleen, indien …
nur noch frecher werden
alleen maar brutaler worden
es regnete nur so pot.
het regende dat het goot, verschrikkelijk
er soll nur kommen!
laat hem maar komen!
was hast du nur? pot.
wat heb jij toch?
nur halbe Arbeit machen
slechts half werk leveren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie kann nur stattfinden, wenn eine Resonanzbedingung erfüllt ist.
de.wikipedia.org
Unter der Marke Hacker-Pschorr werden 13 verschiedene Biere vertrieben, von denen einige nur saisonal gebraut und erhältlich sind.
de.wikipedia.org
Der Stoffwechsel ist obligat aerob, d. h. die Art kann sich nur vermehren, wenn Sauerstoff vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org
Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Sie fressen auf der Spitze des Blattes sitzend einen breiten Streifen des Blattes ab und lassen nur die mittlere Blattader unversehrt.
de.wikipedia.org
Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.
de.wikipedia.org
Seine Höhe über dem Meeresspiegel beträgt 2232 Meter, sein Umland überragt er jedoch nur um rund 250 Meter.
de.wikipedia.org
Insgesamt spielen Weißweine mit einem Anteil von 15 % nur eine untergeordnete Rolle.
de.wikipedia.org
Die Verbindung ist äußerst hygroskopisch und kann nur unter sorgfältig getrocknetem Schutzgas oder im Hochvakuum aufbewahrt und gehandhabt werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "nur" w innych językach

Definicje "nur" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne