niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „heim“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
heim
przysłówek
Heim
rzeczownik

heim [h͜aim] PRZYSŁ. reg.

Heim <Heim(e)s, Heime> [h͜aim] RZ. r.n.

1. Heim (Zuhause) meist l.poj.:

Heim
huis r.n.
Heim
woning
Heim
thuis r.n.
ein trautes Heim
een knusse woning

2. Heim (Seniorenheim, Jugendanstalt):

Heim
tehuis r.n.
Heim
gesticht r.n.
Heim
asiel r.n.
ein Heim für Obdachlose
een asiel voor daklozen

3. Heim (Stätte eines Clubs):

Heim
clubhuis r.n.
Heim
verenigingsgebouw r.n.

Przykładowe zdania ze słowem heim

ein Heim für Obdachlose
een asiel voor daklozen
ein trautes Heim
een knusse woning
wer das Glück hat, führt die Braut heim przysł.
zonder geluk vaart niemand wel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die angeregten und erprobten Reformbemühungen durch die Pädiater wurden in den Heimen weitestgehend zurückgenommen.
de.wikipedia.org
Sie wohnten und lernten allerdings gemeinsam im Heim, was dadurch einem Kibbuz glich.
de.wikipedia.org
Die Liga umfasst sechs Teams, wobei jeder Verein gegen jeden andere je zwei Heim- und zwei Auswärtsspiele bestreitet.
de.wikipedia.org
Diese löste das alte Heim in der Türkenstraße ab und prägte auch das Erscheinungsbild der Verbindung als Herrenclub nach englischem Vorbild.
de.wikipedia.org
Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.
de.wikipedia.org
Die von den Bewohnern eines Heims gewählte Bewohnervertretung hat zahlreiche Aufgaben, die sich aus den Regelungen der einzelnen Landesheimgesetze ergeben.
de.wikipedia.org
Der Flakturm hatte das alles überstanden und diente nun als Heim für Pfadfinder.
de.wikipedia.org
Sie wandte sich auch ausdrücklich gegen die von den deutschen Nationalsozialisten propagierte Frauenvorstellung "Heim an den Herd".
de.wikipedia.org
In gut geführten Heimen sank die Sterblichkeitsrate auf 0 bis 2 %.
de.wikipedia.org
Mahnung und Trost im Gedenken an alle Behinderten die 1940–1941 unseren Heimen entrissen wurden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "heim" w innych językach

Definicje "heim" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne