niemiecko » niderlandzki

ge·ˈra·de1 [gəˈraːdə] PRZYM.

2. gerade (offenherzig, gerade heraus):

gerade
rondborstig
gerade
eerlijk
gerade
open
gerade
oprecht

3. gerade (aufrecht):

gerade
rechtop
gerade
recht
gerade
overeind
eine gerade Haltung
een rechte houding
gerade stehen
(recht) staan

4. gerade (genau):

gerade
precies
gerade
juist
das gerade Gegenteil
precies het tegenovergestelde

5. gerade MAT. (opp: ungerade):

gerade
even
gerade
paar
fünf(e) gerade sein lassen
het niet al te nauw nemen
fünf(e) gerade sein lassen
een en ander door de vingers zien
eine gerade Zahl
een even getal

ge·ˈra·de2 [gəˈraːdə] PRZYSŁ.

2. gerade:

gerade (nahe)
vlak
gerade (nahe)
recht
gerade (gleich)
direct
gerade (gleich)
meteen
er wohnt gerade gegenüber
hij woont recht tegenover mij [o. ons]
er wohnt gerade gegenüber
hij woont hier recht tegenover
ich wohne gerade um die Ecke
ik woon vlak om de hoek

3. gerade iron. (ausgerechnet):

gerade
bepaald
nicht gerade angenehm/schön
(nou) niet bepaald aangenaam/mooi

4. gerade pot. (ein Weilchen):

gerade
even(tjes)

5. gerade pot. (sicher):

gerade
zeker
gerade
juist (wel)

Ge·ˈra·de <Geraden, Geraden> [gəˈraːdə] RZ. r.ż.

1. Gerade MAT.:

Gerade
rechte (lijn)

2. Gerade (gerade Strecke) SPORT:

Gerade
recht stuk r.n.

3. Gerade SPORT (Boxen):

Gerade
rechte stoot

Przykładowe zdania ze słowem gerade

gerade stehen
(recht) staan
das fehlte gerade noch! pot. żart.
dat ontbrak er nog maar aan!
wobei sind Sie gerade?
waar bent u net mee bezig?
fünf(e) gerade sein lassen pot.
het niet al te nauw nemen
das fehlt gerade noch!
dat ontbreekt er nog maar aan!
er wohnt gerade gegenüber
hij woont hier recht tegenover
das kommt gerade recht
dat komt net goed uit [o. van pas]
nicht gerade zimperlich sein
niet bepaald zachtzinnig [o. tactvol] zijn
nicht gerade angenehm/schön
(nou) niet bepaald aangenaam/mooi
gerade richtig kommen
als geroepen komen
etw gerade biegen
iets rechtbuigen
etw gerade richten
iets (recht)maken
eine gerade Haltung
een rechte houding
das gerade Gegenteil
precies het tegenovergestelde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Gründer und Autoren hatten entweder gerade ihre Lehre abgeschlossen oder waren noch Schüler.
de.wikipedia.org
2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.
de.wikipedia.org
Diese Rechts-links-rechts-Kombination wird immer enger und führt wieder auf die Start-Ziel-Gerade.
de.wikipedia.org
Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Das heißt, gerade häufiger von Erkrankungen betroffene Patientengruppen profitieren weniger von Psychotherapie.
de.wikipedia.org
In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org
Anmerkung: Wenn ein Theater gerade kein Stück zeigt, ist das nächste geplante Stück angegeben und das Datum mit einem Stern (*) versehen.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gerade" w innych językach

Definicje "gerade" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne