mano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mano w hiszpański»włoski słowniku (Przełącz na włoski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mano [ˈmano] RZ. r.ż.

    1. mano ( a. en el juego):

    mano
    mano f
    dispositivo manos libres TEL
    viva voce m
    andar cogidos de la mano
    camminare mano nella mano
    atar las manos a alg fig
    legare le mani a qn
    echar mano de fig
    ricorrere a
    echar una mano a alg (ayudar a alg)
    dare una mano a qn
    estar mano sobre mano fig
    essere con le mani in mano
    estar en buenas manos
    essere in buone mani
    lo dejo en sus manos
    lo lascio nelle sue mani
    llegar a las manos
    venire alle mani
    llevarse las manos a la cabeza fig
    mettersi le mani nei capelli
    meter mano
    intervenire
    meter mano a alg
    palpeggiare qn
    poner la mano en el fuego fig
    mettere la mano nel fuoco [por…|per…]
    ponerse manos a la obra
    mettersi all’opera
    ser la mano derecha de alg fig
    essere la mano destra di qn
    tender la mano a alg fig
    tendere la mano a qn
    tener a/c a mano
    avere qc a portata di mano
    traerse entre manos
    tramare
    se le fue la mano fig
    gli è scappata la mano
    ¡manos arriba!
    mani in alto!
    mano a mano
    mano nella mano
    a mano armada
    a mano armata
    a cuatro manos MUS
    a quattro mani
    a mano derecha/izquierda
    a destra/sinistra
    a manos llenas fig
    a piene mani
    hecho a mano
    fatto a mano
    bajo mano
    sotto mano
    con mano de hierro (o dura) fig
    con il pugno di ferro
    con las manos vacías fig
    a mani vuote
    de segunda mano
    di seconda mano

    I.maño [ˈmaɲo, -a] PRZYM. fam , maña

      II.maño [ˈmaɲo, -a] RZ. r.m./r.ż. fam

        manar [maˈnar] CZ. intr

        Pokaż tabele koniugacji
        Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
        equipaje de mano
        bagaglio m a mano

        Tłumaczenia dla hasła mano w włoski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»włoski)

        Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

        mano Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

        estar mano sobre mano fig
        essere con le mani in mano
        mano a mano
        mano nella mano
        el coste de la mano de obra
        il costo della manodopera
        formar una cadena y pasar de mano en mano
        fare il passamano
        mano f de hierro en guante de seda
        pugno di ferro in guanto di velluto fig
        bolso m de noche (rígido), cartera f de mano
        trousse
        hablar con el corazón en la mano
        parlare a cuore aperto
        a mano, al alcance de la mano
        sottomano
        conocer como la palma de su mano
        conoscere come le proprie -sche
        hablar con el corazón en la mano
        parlare a cuore aperto

        Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

        hiszpański
        Si colocas una flanera de aluminio en la parte de arriba del globo y acercas la mano y tocas la flanera te chamuscarás un poquillo el dedo de contacto.
        www.jpimentel.com
        Consiste en desenfundar la espada con la mano izquierda a gran velocidad y es un ataque sorpresa.
        forever.dreamers.com
        También se cuenta que el gran militar cabalgaba con la espada en su mano izquierda, y que organizó a su caballería de la misma manera.
        paratenervidaabundante.wordpress.com
        Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.
        www.pixfans.com
        Con libretos en mano a empezar otro embeleco.
        www.prfrogui.com
        Pero no bien regresó a casa con su búcaro en la mano, sus dos hermanas se burlaron de ella y de su compra, tildándo la de derrochadora y de extravagante.
        www.1001noches.co
        El quinto se lesionó una mano de salida y tras ser devuelto, salió en su lugar un sobrero, jabonero, también del mismo hierro.
        www.lamejortoros.com
        Colocá tu mano derecha sobre tu hombro izquierdo y relajá el derecho.
        integracionneurocorporal.com
        Tener a mano una tablilla con sujetapapeles para que la persona pueda completar los papeles o realizar una firma.
        www.rumbos.org.ar
        El escrito puede ser ejecutado a mano o por medio mecánico (tipografía, mecanografía).
        cita.es

        Przeszukaj słownik

        hiszpański

        Przetłumacz "mano" w innych językach


        Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
        Przeszukaj słowniki
        Najbardziej popularne