hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „romperle“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)
romper(le) el cuello a alguien (fig)
jdm das Genick brechen
abrirse [o romperse] la cabeza (en el suelo)
mit dem Kopf aufschlagen
abrirse [o romperse] la cabeza pot.
sich C. den Kopf einschlagen
romperse los cuernos
sich abrackern
romperse la cabeza przen.
sich C. den Kopf zerbrechen
calentarse [o romperse] los cascos
sich C. das Hirn zermartern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Pero la excesiva presión de la columna de aire acabó por romperle también el diafragma y la resistencia del fuelle pulmonar.
www.operasiempre.es
En los peloteos largos volvió a romperle por segunda vez el saque al tenista mallorquín.
demoefe.ikuna.com
Lo que sí los vi fue saltando y pegando gritos capaces de romperle los tímpanos a una colegiala.
www.panfletonegro.com
Y ya, abrumada en mi desdicha, he estado a punto de romperle en su presencia las malsonantes flechas junto con su arco.
web.usal.es

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne