hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pecado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » hiszpański)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
pecado
rzeczownik
pecar
czasownik nieprzechodni

pecado [peˈkaðo] RZ. r.m.

1. pecado REL.:

pecado
Sünde r.ż.
pecado
Verfehlung r.ż.
pecado capital [o mortal]
Todsünde r.ż.
pecado contra natura
Sodomie r.ż.
pecado original
Erbsünde r.ż.
pecado venial
lässliche Sünde
sin pecado
frei von Sünde
sin pecado
makellos
cometer un pecado
eine Sünde begehen
pagar sus pecados
seine Fehler teuer bezahlen
a pecado nuevo, penitencia nueva przysł.
auf neue Sünde folgt neue Reue

2. pecado (despilfarro):

pecado
Sünde r.ż.
pecado
Fehler r.m.
sería un pecado rechazarlos
es wäre eine Sünde, sie nicht anzunehmen

3. pecado (culpa):

pecado
Unrecht r.n.
pecado
Schuld r.ż.

4. pecado (el demonio):

pecado
Teufel r.m.
pecado
Leibhaftige(r) r.m.
¡estos niños de mis pecados! iron. pot.
was soll ich mit diesen Kindern nur machen?
¡ay, José de mis pecados! iron. pot.
ach, mein über alles geliebter José!

pecar <c → qu> [peˈkar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. pecar REL.:

pecar
sündigen

2. pecar (errar):

pecar
einen Fehler machen

Przykładowe zdania ze słowem pecado

pecado venial
lässliche Sünde
sin pecado
frei von Sünde
pecado original
Erbsünde r.ż.
pecado leve
lässliche Sünde
pecado mortal
Todsünde r.ż.
pecado capital
Todsünde r.ż.
sería un pecado rechazarlos
es wäre eine Sünde, sie nicht anzunehmen
ignorancia no quita pecado przysł.
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht
el pecado original
die Erbsünde
pecado contra natura
Sodomie r.ż.
cometer un pecado
eine Sünde begehen
pecado capital [o mortal]
Todsünde r.ż.
¡Padre, he pecado!
Vater, ich habe gesündigt
pecado de juventud
Jugendsünde r.ż.
a pecado nuevo, penitencia nueva przysł.
auf neue Sünde folgt neue Reue
nunca fue pecado llamar al pelón pelado przysł.
es ist doch nicht verboten, die Wahrheit zu sagen
quien esté libre de pecado que tire la primera piedra przysł.
wer ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
De la envidia pueden derivarse muchos otros pecados: odio, murmuración, detracción, desobediencia, etc..
www.elindependienteonline.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "pecado" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne