hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „pato“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
pato
rzeczownik
pato
rzeczownik

pato1 [ˈpato] RZ. r.m.

1. pato Cuba, PRico, Ven (hombre afeminado):

pato
Tunte r.ż. pot.

2. pato Cuba (para orinar):

pato
Urinal r.n.
pato
Urinflasche r.ż.

3. pato Arg, Mex (juego de jinete):

pato
ein Reiterspiel

pato2 (-a) [ˈpato, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. pato ZOOL.:

pato (-a)
Ente r.ż.
pato (-a) (macho)
Erpel r.m.
pato (-a) (macho)
Enterich r.m.
pato de flojel
Eiderente r.ż.
pato mandarín
Mandarinente r.ż.
pato de reclamo (en caza)
Lockente r.ż.
pagar el pato
der/die Leidtragende sein
pagar el pato
es ausbaden müssen
estar hecho un pato (de agua)
klatschnass [o. pitschnass] sein

2. pato pot. (persona sin gracia):

pato (-a)
Trampel r.m. o r.n.
ser un pato mareado
ungeschickt [o. tölpelhaft] sein

Przykładowe zdania ze słowem pato

pato mandarín
Mandarinente r.ż.
ser un pato mareado
ungeschickt [o. tölpelhaft] sein
jamón de pato
geräucherte Entenbrust
pato de flojel
Eiderente r.ż.
pato de reclamo (en caza)
Lockente r.ż.
pagar el pato
der/die Leidtragende sein
el pato dio una aletada
die Ente schlug einmal mit den Flügeln
ahora tiene que pagar el pato przen.
jetzt muss er/sie es ausbaden
estar hecho un pato (de agua)
klatschnass [o. pitschnass] sein
intentaba esquiar pero, como era un pato, caía cada dos por tres
er versuchte, Ski zu fahren, aber er war so ungelenk, dass er andauernd hinfiel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
El pato empollado por una gallina va derecho al agua; la ardilla antes de saber lo que es el invierno hace provisión de avellanas.
www.elseminario.com.ar
Dos chancletas sucias de hule y boca de pato debajo de los garrobos por el basural.
laberintodeltorogoz.blogspot.com
El cazador de zonceras debe andar con la escopeta lista por eso, a liebre, perdiz o pato, o pato-liebre, indistintamente.
www.laeditorialvirtual.com.ar
En la cerámica moche el pato criollo está muy bien representado, y hasta hoy conserva el nombre mochica de joche.
www.parlatino.org
Quedó la idea de víctima, esta vez asociada al pato que se mataba para la comida del casamiento.
www.portalplanetasedna.com.ar
Siempre vi cómo los pequeños patos siguen a su mamá.
franciscocerna.blogspot.com
Se llega por un camino de tierra en el que se ven vacas, patos y otros animales que andan sueltos.
www.elgrafico.com.ar
Lucrar con los recursos públicos es un deporte más nacional que el pato.
criticacreacion.wordpress.com
Di media vuelta hasta quedar de espaldas al placard y lo vi: había un pato sobre mi cama.
hamartia.com.ar
Los patos eran parte de un cargamento de juguetes para baño que fue arrancado de la cubierta de un barco por una tormenta.
www.ilhn.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "pato" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne