W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tratar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

1. tratar (intentar):

tratar

to try

tratar de + infinit.

to try to + infinit.

trate de comprender

try to understand

trate de comprender

try and understand pot.

traten de no llegar tarde

try not to be late

(tratar de que + subj) trata de que queden a la misma altura

try to get them level

trataré de que no vuelva a suceder

I'll try to make sure it doesn't happen again

II.tratar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

III.tratarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

3. tratarse MED. (seguir un tratamiento):

tratarse

to have treatment

tratarse

to undergo treatment

Zobacz też usted, tú

usted ZAIM. OSOB. Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła usted

1.1. usted (como sujeto):

usted

you

¿quién lo va a hacer? — usted

who's going to do it? — you (are)

¿es usted, Sr. Martínez?

is that you, Mr Martínez?

¡oiga, usted!

hey, you!

¿usted qué hace aquí?

what are you doing here?

lo que usted diga

whatever you say

tratar a alg. de usted

to address sb using the form

¡usted se come la sopa, señorita!

(you) eat your soup, young lady!

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

usted

you

yo salí después que usted

I left after you (did)

no es tan alta como usted

she isn't as tall as you

muchas gracias — a usted

thank you very much — thank you

¿se lo dieron a usted?

did they give it to you?

con/contra/para usted

with/against/for you

son de usted

they're yours

tú ZAIM. OSOB. familiar form of address

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tú

1.1. tú (como sujeto):

tú

you

¿quién lo va a hacer? — tú

who's going to do it? — you are

¡oye, tú!

hey, you!

tú no te metas, no es asunto tuyo

you keep out of it, it's none of your business

lo que tú digas, cariño

whatever you say, darling

¡mira que eres tozudo! — ¿y tú?

boy, are you stubborn! — you can talk! o what about you?

tratar de tú a alg.

to address sb using the familiar form

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

tú

you

llegó después que tú

he arrived after you (did)

es tan capaz como tú

he's as capable as you (are)

entre tú y yo

de tú a tú

de tú a tú

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

esto tiene todo el aire de tratarse de una broma

this looks for all the world like a joke

Tłumaczenia dla hasła tratarse w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be on first-name terms (with sb)

≈ tutearse or tratarse de tú con alguien

to mix with sb

tratarse con alguien

to have contact with sb

tratarse con alguien

Tłumaczenia dla hasła tratarse w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tratar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

1. tratar (manejar, portarse):

tratar

to deal with

no es una persona fácil de tratar

he/she is not an easy person to deal with

2. tratar MED., CHEM.:

tratar

to treat

3. tratar tb. INF. (elaborar, agua, minerales):

tratar

to process

5. tratar (tema, asunto):

tratar

to discuss

II.tratar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

1. tratar (libro, película):

tratar de [o sobre] algo

to be about sth

tratar de [o sobre] algo

to deal with sth

2. tratar (intentar):

tratar

to try

trata de concentrarte

try to concentrate

3. tratar (con alguien):

tratar

to have contact with

4. tratar HAND.:

tratar

to deal

III.tratar CZ. cz. zwr. tratarse

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tratar

1. tratar (tener trato):

tratarse

to have to do

no me trato con él

I don't have anything to do with him

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

esta cuestión debe tratarse aparte

this question must be dealt with on its own

Tłumaczenia dla hasła tratarse w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to come down to sth (to be a matter of sth, to depend on sth)

tratarse de algo, depender de algo

esta cuestión debe tratarse aparte

this question must be dealt with on its own

tratarse de algo, depender de algo

to come down to sth (to be a matter of sth, to depend on sth)

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Puede tratarse con gotas de antibiótico que se instilan en el oído. www.msd.es

Si tiene una manifestación ostensible, como en la ictericia, se reconoce y puede tratarse con facilidad. buenasiembra.com.ar

Sin embargo, la presencia de hierro desconcertó a los investigadores, quienes pensaron que podría tratarse de magnetita. www.unafuente.sinembargo.mx

Podría tratarse en este caso de un ironista cuyos propósitos sean los de jugar con el lector. postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Dijo que puede tratarse tanto de la vacunación contra la aftosa como de la aplicación de un closantel. tardaguila.com.uy

Esta mordaza es difícil de comprender, sobre todo al tratarse de uno de los sectores más afectados por la obra. sevillareport.com

Así pues, tanto puede tratarse de un yacimiento petrolífero, de gas, de carbón o fosilífero, como arqueológico, de metales, o de rocas de una determinada clase. www.locosporlageologia.com.ar

La idea es pasar un mes completo viviendo con el coche, dándole un uso bastante extremo para tratarse de un vehículo eléctrico. www.tecmovia.com

Así que no puede tratarse de algo anti-higiénico! www.recibetuluna.com.ar

Es incorrecta esta construcción, por tratarse de un galicismo, cuando se expresa una causa. lengua.laguia2000.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

trato
tratas / tratás
trata
tratamos
tratáis
tratan

tratarse w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła tratarse w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.tratar CZ. cz. nieprzech.

1. tratar (intentar):

2. tratar obra/libro/película (tratar de o sobre algo):

3. tratar (tener contacto, relaciones):

4. tratar HAND.:

II.tratar CZ. cz. przech.

1.1. tratar persona/animal/instrumento + kompl.:

1.2. tratar (llamar):

2. tratar persona (frecuentar):

3. tratar tema/asunto:

4.1. tratar paciente/enfermedad:

4.2. tratar sustancia/metal/madera:

III.tratarse CZ. vpr

1.1. tratarse (relacionarse, tener contacto) (tratarse con alg.):

1.2. tratarse (relacionarse, tener contacto) (recíproco):

2.1. tratarse + kompl. (recíproco):

2.2. tratarse:

3. tratarse MED. (seguir un tratamiento):

4.1. tratarse (ser acerca de):

4.2. tratarse (ser cuestión de):

4.3. tratarse (ser):

Zobacz też usted, tú

usted ZAIM. OSOB. Polite form of address but also used in some areas, eg Colombia and Chile, instead of the familiar → tú form

1.1. usted (como sujeto):

1.2. usted (en comparaciones, con preposiciones):

2. usted (uno):

tú ZAIM. OSOB. familiar form of address

1.1. tú (como sujeto):

1.2. tú (en comparaciones, con ciertas preposiciones):

2. tú (uno):

Tłumaczenia dla hasła tratarse w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

tratarse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tratarse w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.tratar CZ. cz. przech.

1. tratar (manejar, portarse):

2. tratar MED., CHEM.:

3. tratar tb. INF. (elaborar, agua, minerales):

4. tratar (dar tratamiento):

5. tratar (tema, asunto):

II.tratar CZ. cz. nieprzech.

1. tratar (libro, película):

2. tratar (intentar):

3. tratar (con alguien):

4. tratar HAND.:

III.tratar CZ. cz. zwr. tratarse

1. tratar (tener trato):

2. tratar (ser cuestión de):

Tłumaczenia dla hasła tratarse w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

tratarse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tratarse" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania