W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.quitar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quitar

1.1. quitar (apartar, retirar):

¡quita esa silla de en medio!

get that chair out of the way!

quita tus cosas de mi escritorio

take o get your things off my desk

quitó todos los obstáculos de mi camino

he removed all the obstacles from my path

quitar la mesa Hiszp.

to clear the table

(+ me/te/le etc) ¡quítame las manos de encima!

take o get your hands off me!

le quitó la piel al pollo

he skinned the chicken

me quitó una pelusa del hombro

she picked a bit of fluff off my shoulder

no le puedo quitar la tapa

I can't get the top off

5. quitar pot. (prohibir) (+ me/te/le etc):

II.quitar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quitar

2. quitar en locs:

de quita y pon funda/etiqueta

removable

tiene una capucha de quita y pon

it has a detachable hood

una fe de quita y pon iron.

a very flexible o convenient sort of faith iron.

en ese asunto él ni quita ni pone

he doesn't have any say in that matter

quien quita y … Mex pot. quien quita y me lo regrese pronto

I hope she brings it back soon

III.quitarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła quitar

1. quitarse (desaparecer):

quitarse mancha:

to come out

quitarse dolor:

to go

quitarse dolor:

to go away

quitarse viento:

to die down (+ me/te/le etc)

no hay forma de que se me quite este dolor de cabeza

I just can't get rid of this headache

ya se me han quitado las ganas de ir

I don't feel like going any more

3.1. quitarse refl prenda/alhaja/maquillaje:

quitarse

to take off

quítate la chaqueta

take your jacket off

Zobacz też bailar

I.bailar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bailar

1. bailar MUZ.:

bailar

to dance

salir a bailar

to go out dancing

la sacó a bailar

he asked her to dance

¿bailas? o ¿quieres bailar?

do you want o would you like to dance?

bailar suelto

to dance (without holding on to one's partner, as at a discotheque)

bailar agarrado

to dance (holding on to one's partner)

otro que tal baila pot.

another one who's just as bad

¡que me quiten lo bailado o bailao! pot.

I'm going to enjoy myself while I can

2. bailar trompo/peonza:

bailar

to spin

3. bailar pot. (estar flojo) (+ me/te/le etc):

tus zapatos me quedan bailando

your shoes are miles too big for me pot.

II.bailar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bailar

2. bailar Mex pot. (quitar, robar):

bailar

to swipe pot.

bailar

to pinch Brit pot.

me bailaron dos mil pesos

I had two thousand pesos pinched

III.bailarse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bailar

bailarse Mex pot.:

se los bailaron en tres sets

they were thrashed in three sets

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tienes que quitarles las hebras a las judías verdes

you have to string the green beans

Tłumaczenia dla hasła quitarles w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hull peas/beans

quitarles la vaina a

hull strawberries

quitarles el cabito a

slip off

quitarse

they edged the nationalists out of second place

lograron quitarles el segundo lugar a los nacionalistas

to doff one's hat to sb

quitarse el sombrero or descubrirse ante alguien

shake off pursuer/reporter

quitarse de encima

shake off habit

quitarse

shake off cold

quitarse de encima

you have to keep an eagle eye on those two

no puedes quitarles los ojos de encima a esos dos

throw off

quitarse (rápidamente)

throw off habit

quitarse

throw off illness

quitarse

to strip off one's clothes

quitarse la ropa

Tłumaczenia dla hasła quitarles w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wash off

draw off boots

slip off

shuck clothes

to snap out of sth

quitarse algo de encima

unveil

throw off

wash out

shake off cold

peel off (clothes)

quitarse

quitarse la vida

to take one's own life

quitarse de en medio

to get out of the way

quitarse de encima algo/a alguien

to get rid of sth/sb

quitarse años (de encima)

to look years younger

quitarse el sombrero ante algo

to take one's hat off to sth

no poder quitarse el vicio de fumar

to be unable to kick the smoking habit

quitarse algo de encima (librarse)

to get sth off one's back

quitarse algo de la cabeza

to put sth out of one's mind

quitarse la ropa de un tirón

to tear off one's clothes

quitarse el hábito de hacer algo

to get out of the habit of doing sth

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

quito
quitas / quitás
quita
quitamos
quitáis
quitan

quitarles w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła quitarles w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.quitar CZ. cz. przech.

1.1. quitar (apartar, retirar):

1.2. quitar prenda/anillo (+ me/te/le etc):

2. quitar juguete/dinero (+ me/te/le etc):

3. quitar (restar) (+ me/te/le etc):

4. quitar (hacer desaparecer):

5. quitar pot. (prohibir) (+ me/te/le etc):

6. quitar <quitando ger > pot.:

II.quitar CZ. cz. nieprzech.

1. quitar Hiszp. pot.:

2. quitar en locs:

III.quitarse CZ. vpr

1. quitarse (desaparecer):

2. quitarse (apartarse, retirarse):

3.1. quitarse refl prenda/alhaja/maquillaje:

3.2. quitarse refl (deshacerse de):

3.3. quitarse refl (retirar) (quitarse algo de algo):

3.4. quitarse refl años:

Zobacz też bailar

I.bailar CZ. cz. nieprzech.

1. bailar MUZ.:

2. bailar trompo/peonza:

3. bailar pot. (estar flojo) (+ me/te/le etc):

4. bailar Mex pot.:

II.bailar CZ. cz. przech.

1. bailar MUZ.:

2. bailar Mex pot. (quitar, robar):

III.bailarse CZ. vpr

bailarse Mex pot.:

Tłumaczenia dla hasła quitarles w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

quitarles w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quitarles w angielski»hiszpański słowniku

quitarles Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

quitarles w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła quitarles w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.quitar CZ. cz. przech.

1.1. quitar (apartar, retirar):

1.2. quitar prenda/anillo (+ me/te/le etc):

2. quitar juguete/dinero (+ me/te/le etc):

3. quitar (restar) (+ me/te/le etc):

4. quitar (hacer desaparecer):

5. quitar pot. (prohibir) (+ me/te/le etc):

6. quitar <quitando ger > pot.:

II.quitar CZ. cz. nieprzech.

1. quitar Hiszp. pot.:

2. quitar en locs:

III.quitarse CZ. vpr

1. quitarse (desaparecer):

2. quitarse (apartarse, retirarse):

3.1. quitarse refl prenda/alhaja/maquillaje:

3.2. quitarse refl (deshacerse de):

3.3. quitarse refl (retirar) (quitarse algo de algo):

3.4. quitarse refl años:

Zobacz też bailar

I.bailar CZ. cz. nieprzech.

1. bailar MUZ.:

2. bailar trompo/peonza:

3. bailar pot. (estar flojo) (+ me/te/le etc):

4. bailar Mex pot.:

II.bailar CZ. cz. przech.

1. bailar MUZ.:

2. bailar Mex pot. (quitar, robar):

III.bailarse CZ. vpr

bailarse Mex pot.:

Tłumaczenia dla hasła quitarles w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

quitarles w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła quitarles w angielski»hiszpański słowniku

quitarles Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania