pronta w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pronta w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. pronto (en poco tiempo):

pronto
soon
pronto cumple 40 años
she'll soon be 40
los efectos se hicieron sentir muy pronto
the effects made themselves felt very quickly
los efectos se hicieron sentir muy pronto
the effects very soon made themselves felt
ven aquí ¡pronto!
come here, right now!
¡hasta pronto!
see you soon!
lo más pronto posible
as soon as possible
pronto no se va a poder salir a la calle de noche
soon o before long you won't be able to go out at night
eso se dice muy pronto pot.
that's easy to say
hizo los dos a la vez, que se dice pronto
he made them both at the same time, which is not as easy as it sounds

3. pronto en locs:

de pronto (repentinamente)
suddenly
de pronto (a lo mejor) Amer. Poł.
perhaps
de pronto (a lo mejor) Amer. Poł.
maybe
de pronto se abrió la puerta y entró Roberto
suddenly the door opened and Roberto walked in
de pronto no se han enterado
maybe o perhaps they haven't heard
por lo pronto o por de pronto (para empezar)
for a start
por lo pronto o por de pronto (por el momento)
for the moment
por lo pronto o por de pronto (por el momento)
for now
por lo o de pronto el primer capítulo es bastante flojo
for a start o for one thing, the first chapter is rather weak
Julián, por lo o de pronto, dijo que no vendría
Julián, for one, said he wouldn't be coming
(tan pronto) tan pronto ríe, tan pronto llora lit.
one moment she's laughing and the next she's crying
tan pronto te saluda, como te da la espalda
he might say hello to you, but he's just as likely to turn his back on you
tan pronto como
as soon as
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
le deseamos una pronta mejoría
we wish him a speedy recovery
se debe encontrar una pronta solución al conflicto
we must find a rapid solution to the conflict
se debe encontrar una pronta solución al conflicto
we must resolve o settle the conflict quickly

Tłumaczenia dla hasła pronta w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pronta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pronta w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
pronto te desengañarás (verás claro)
you'll soon see the truth

Tłumaczenia dla hasła pronta w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pronta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

inteligencia pronta
lively intelligence
todo es que se decida pronto
everything depends on a quick decision
lo antes [o más pronto] posible
as soon as possible
salir de pronto de un sitio
to pop out from somewhere
se ha ido pero regresará pronto
she's gone away but she'll be back soon
pronto me vi envuelto en la discusión
I was soon drawn into the argument
se ha ido, pero volverá pronto
he's gone away but he'll be back soon
tan pronto como le sea posible
at your earliest convenience
creo que hoy acabaré pronto de trabajar
I think I'll sign off early today
el espectáculo estará muy pronto en Barcelona
the show will be on in Barcelona very soon
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Bolivia clama pronta reparación por el enclaustramiento al que ha sido sometida.
retornoalmar.blogspot.com
Por una pronta respuesta, por que no quede impune, por que no haya un degenerado suelto...
www.elregionalvm.com.ar
También aclara que en esa colección pronta a salir iba a haber 2 esmaltes que intencionalmente tenían glitter que sangra.
www.laqueada.com.ar
La heredera que se excusa de su pronta salida porque dice que alguien la extorsiona.
www.totoaguerrevere.com
Lijo.. puso un parche, enllanto, y quedo pronta.
www.urumotos.com.uy
La masa está pronta cuando no se pega ni en las manos ni en la mesada.
elgourmeturbano.blogspot.com
La guerra está pronta, al alcance de una chispa, que la enardecerá.
blog.susanaromeroweb.com
Y su pronta libertad, pues se trata de un profesional del audiovisual cuya tarea ha sido interrumpida bruscamente por motivos políticos.
www.blogacine.com
Una vez la masa pronta, bien consistente, colocamos de a cucharadas en la placa enmantecada y apenas enharinadas.
www.ensuciandolacocina.com
Exigieron la pronta reformación de las políticas económicas y públicas.
noticiasvenezuela.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "pronta" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne