parecía w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła parecía w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

4.2. parecer (+ me/te/le etc):

hazlo como mejor te parezca o como te parezca mejor
do it however o as you think best
como a usted le parezca
whatever you think best
creo que deberíamos invitarlos — ¿te parece?
I think we ought to invite them — do you think so?
vamos a la playa ¿te parece?
let's go to the beach, would you like to?
vamos a la playa ¿te parece?
do you fancy going to the beach? Brit pot.
podemos reunirnos mañana, si te parece bien
we could meet up tomorrow if that's alright o OK with you o if that suits you
¿habrán entendido? — me parece que sí
do you think they understood? — I think so
creo que así está bien ¿a ti qué te parece?
I think it's alright like that, what do you think?
creo que así está bien ¿a ti qué te parece?
I think it's alright like that, what do you reckon? pot.
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
el autobús parecía una coctelera
the bus was shaking o jolting around like crazy pot.
una cosa que parecía dislocada
something which didn't make a lot of sense o which seemed crazy pot.
por el tornasol su blusa parecía rojiza
her blouse looked reddish with the light shining on it

Tłumaczenia dla hasła parecía w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

parecía w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parecía w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.parecer CZ. irr como crecer cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
parecer (tener cierto aspecto)
to seem
parecer (aparentar)
to appear
a lo que parece
as far as one can tell
tu idea me parece bien
I think your idea is a good one
parece mayor de lo que es
he seems older than he is
parece mentira que +subj
it seems incredible that
aunque parezca mentira
though it may seem incredible
me parece que no tienes ganas
I don't think you want to
parece que va a llover
it looks like rain
¿qué te parece?
what do you think?
¿qué te parece el piso?
what do you think of the flat?
si te parece bien, ...
if you agree, ...
me ha parecido oír un grito
I thought I heard a scream
me ha parecido oír un grito
if it's OK with you
parecen hermanos
they look like brothers

II.parecer CZ. irr como crecer cz. zwr. parecerse

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
su habitación parecía un cajón de sastre przykł.
her room was a complete ragbag
parecer un cadáver andante
to look like death (warmed up)

Tłumaczenia dla hasła parecía w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
they seemed untroubled about her decision
su decisión no parecía preocuparles
good looks
buen parecer r.m.
seem
parecer
they seemed to like the idea
parecía que les gustaba la idea
to seem as if ...
parecer como si... +subj
like-minded
del mismo parecer
he was completely tongue-tied
parecía que le hubiese comido la lengua el gato
I found it boring in the beginning but with time it grew on me
al principio me parecía aburrido, pero con el tiempo me empezó a gustar [o le fui tomando el gustillo pot.]
to look like a vicarage tea-party
parecer una tertulia de jubilados

parecía Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a mi parecer
in my opinion
arrimarse al parecer de la mayoría
to follow the opinion of the majority
ser de buen parecer
to be good-looking
por el bien parecer
for the sake of appearances
parecer un cadáver andante
to look like death (warmed up)
su habitación parecía un cajón de sastre przykł.
her room was a complete ragbag
cambiar de parecer a mitad de camino
to change horses (in) midstream
parecía que le hubiese comido la lengua el gato
he was completely tongue-tied
sus esfuerzos para parecer sofisticado le hacían gracia
his concern to appear sophisticated amused her
parecía que les gustaba la idea
they seemed to like the idea
American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne