francusko » polski

I . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. être (pour qualifier):

être
być

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?
jaki dziś jest dzień?
on est le 2 mai/mercredi
mamy 2 maja/środę

3. être (pour indiquer le lieu):

être
znajdować się
le vase est là, sur la table
wazon jest tam, na stole

4. être (appartenir):

être à qn
należeć do kogoś

6. être (pour indiquer l'activité en cour):

être toujours à faire qc
właśnie coś robić

7. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?
gdzie jesteś z matematyki?
où en sommes-nous?
na czym to stanęliśmy?

8. être (attentif):

ne pas être à ce qu'on fait
nie zwracać uwagi na to, co się robi

11. être (vêtu de):

être en costume
być w garniturze

12. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter
być zrobinym/kupionym

II . être [ɛtʀ] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

III . être [ɛtʀ] CZ. cz. pos.

Pokaż tabele koniugacji

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu
przybyć
s'être rencontrés
spotkać się

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour
podłoga jest myta każdego dnia

IV . être [ɛtʀ] RZ. r.m. (esitence)

1. être:

être
byt r.m.
être vivant
istota r.ż. żywa
être humain
człowiek r.m.

peut-être [pøtɛtʀ] PRZYSŁ.

être imputable à CZ.

Hasło od użytkownika

être aux anges

Hasło od użytkownika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Ils s'étaient battus sous l'emprise de la peur, le doute les avait fait s'entretuer.
fr.wikipedia.org
Cinquante bouquinistes s'étaient alors réunis pour présenter leurs meilleurs choix de livres anciens et d'occasion.
fr.wikipedia.org
Six semaines s'étaient passées quand un charbonner la retrouva.
fr.wikipedia.org
Avant les cisterciens s'étaient installés sur le site d'autres moines, don l'affiliation exacte est inconnue, mais qui ont laissé de très renommées croix celtique.
fr.wikipedia.org
Les 19 et 22 juillet et le 1 août, des approvisionnements s'étaient faits sans coup férir.
fr.wikipedia.org
Juste après lui, les séminaristes qui s'étaient vainement barricadés furent chassés à leur tour.
fr.wikipedia.org
Pendant ce vol éphémère les buriers finançaient les jeunes gens qui s'étaient souvent connus au cours des veillées.
fr.wikipedia.org
Ils étaient fortifiés dû à sa situation stratégique et bientôt s'étaient distingués comme d'importants fiefs défensifs frontaliers.
fr.wikipedia.org
Les enquêteurs s'étaient perdus en conjectures, avaient évoqué des hypothèses invérifiables et n'avaient pas résolu l'énigme.
fr.wikipedia.org
Cette dernière, éméchée, les aurait alors fait tomber sur le sol du bar dans lequel ils s'étaient retrouvés.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne