francusko » polski

cote [kɔt] RZ. r.ż.

1. cote GOSP.:

cote
kurs r.m.

2. cote (popularité):

cote
wskaźnik r.m. popularności
cote
notowania r.n. l.mn.

coté(e) [kɔte] PRZYM.

côte [kot] RZ. r.ż.

1. côte (littoral):

côte
wybrzeże r.n.
la côte atlantique
wybrzeże Atlantyku

2. côte (pente qui monte):

côte
zbocze r.n.

3. côte (pente qui descend):

côte
pochyłość r.ż.

4. côte ANAT.:

côte
żebro r.n.

5. côte GASTR.:

côte
żeberka r.n. l.mn.

I . côté [kote] RZ. r.m.

1. côté (partie latérale):

côté
bok r.m.
des deux côtés de qc
z obu stron czegoś
du côté de qc/qn
od strony czegoś/kogoś

2. côté (aspect):

côté
strona r.ż.
par certains côtés
pod niektórymi względami

3. côté (direction):

côté
strona r.ż.
de quel côté ?
w którą stronę idziecie?

4. côté suivi d'un rz. sans rodz. (question):

côté argent, ça va
jeśli chodzi o pieniądze, wszystko w porządku

II . côté [kote] PRZYSŁ. (à proximité)

1. côté:

à côté chambre
obok
les gens [d'] à côté
sąsiedzi r.m. l.mn.

III . côté [kote] PRZYIM.

1. côté (à proximité de):

à côté de qn/qc
obok kogoś/czegoś
juste à côté de qc
bliziutko czegoś

2. côté (en comparaison de):

à côté de qn/qc
w porównaniu z kimś/czymś

3. côté (hors de):

à côté de qc
poza czymś

à-côté <à-côtés> [akote] RZ. r.m.

1. à-côté (détail):

à-côté
sprawa r.ż. podrzędna

2. à-côté (gain occasionnel):

à-côté
dodatkowy zarobek r.m.

bas-côté <bas-côtés> [bɑkote] RZ. r.m. (d'une route)

Côte d'Azur [kotdazyʀ] RZ. r.ż.

Côte d'Ivoire [kotdivwaʀ] RZ. r.ż.

garde-côte <garde-côtes> [gaʀdəkot] RZ. r.m.

coter [kɔte] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. coter GOSP.:

coter
notować na giełdzie

2. coter (noter):

coter un devoir
oceniać zadanie

Przykładowe zdania ze słowem côtés

par certains côtés
pod niektórymi względami
des deux côtés de qc
z obu stron czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.
fr.wikipedia.org
Elles arborent une ligne anté-médiane bisinuée (composée de deux arcs) vert olive avec des écailles bleu argenté sur ses côtés internes.
fr.wikipedia.org
Il est mentionné pour la première fois dans une donation aux côtés de son père, le 4 mai 1187.
fr.wikipedia.org
La barre de calandre horizontale principale était maintenant portée sur les côtés de la carrosserie.
fr.wikipedia.org
À l'occasion, les deux côtés signent un accord pour libéraliser le régime de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et de service.
fr.wikipedia.org
Achiropsetta heterolepsis est une espèce de poissons pleuronectiformes (c'est-à-dire des poissons plats ayant des côtés dissemblables).
fr.wikipedia.org
Les voûtes des bas-côtés sont reconstruites en pierre tandis que le vaisseau central est couvert d'un lambris, faute de moyens.
fr.wikipedia.org
Elle arrive le plus souvent au-dessus du genou, possède un décolleté assez profond et peut être fendue sur un ou deux côtés.
fr.wikipedia.org
Chaque joueur incarne un cow-boy qui se déplace latéralement sur l'un des côtés du terrain.
fr.wikipedia.org
En cours de route, l'avatar rencontre des compagnons qu'il est possible de recruter et de faire combattre à ses côtés.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne