niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „auch“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

auch [aʊx] PRZYSŁ.

2. auch (sogar):

auch
même
auch wenn
même si
auch dann, wenn du nicht magst
même si tu n'as pas envie
auch wenn du noch so brüllst
tu auras beau hurler

3. auch (verstärkend):

auch
effectivement
wozu [denn] auch?
de toute façon, à quoi bon ?
so was Ärgerliches aber auch!
il ne manquait plus que ça !
Mist aber auch! pot.
mince alors ! pot.
ich habe das nicht nur gesagt, ich meine das auch!
je ne l'ai pas seulement dit, je le pense [effectivement]!

zwroty:

auch gut!
[eh bien] tant pis !
auch das noch!
il ne manquait plus que ça !

Przykładowe zdania ze słowem auch

sosehr ... [auch]
bien que... +tr. łącz.
auch wenn
même si
auch gut!
[eh bien] tant pis !
siehe auch (Verweis)
voir aussi
nicht nur ..., sondern auch ...
non seulement..., mais encore [ou aussi] ...
sowohl ... als auch ...
aussi bien ... que ...
wie dem auch sei
de toute manière
jd kann auch anders pot.
qn peut changer de méthodes [s'il le faut]
hierunter fallen auch Partizipien
les participes entrent dans cette catégorie
ich möchte auch mitkommen
j'aimerais aussi venir
sooft sie auch anrief
chaque fois qu'elle téléphonait
Kleinvieh macht auch Mist przysł.
les petits ruisseaux font les grandes rivières
zu doof [aber auch]!
c'est vraiment trop bête ! pot.
auch das noch!
il ne manquait plus que ça !
auch die Regierung
le gouvernement [lui] aussi
ich auch nicht
moi non plus
kommst du auch?
est-ce que tu y vas aussi ?
wozu [denn] auch?
de toute façon, à quoi bon ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.
de.wikipedia.org
1933 wurde nach Schließung der Zuckerfabrik auch die mit zwei Spurweiten ausgerüstete Zahnradbahn stillgelegt.
de.wikipedia.org
Zu diesem Lagerkomplex gehörte auch ein Konzentrationslager für Juden, das Bahnhofslager.
de.wikipedia.org
Auch diese Nummer platzierte sich in den deutschen Dance- und Discocharts wie ihre Vorgänger erfolgreich.
de.wikipedia.org
Auch wurde zu diesem Zeitpunkt der Schritt zu einer ganzheitlichen Betrachtung von Natur- und Umweltschutz im Alpenraum vollzogen.
de.wikipedia.org
Am weitesten verbreitet sind die Neigungen 1:40 und 1:20, vereinzelt wird aber auch die Schienenneigung 1:30 eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.
de.wikipedia.org
Diese 12 Titel sind auch auf der heute erhältlichen CD vorhanden.
de.wikipedia.org
In dieser Jahreszeit ist es auch häufig nebelig.
de.wikipedia.org
In der Nähe befand sich auch eine Ziegelei.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "auch" w innych językach

Definicje "auch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne