niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „Gesicht“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)
Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Gesicht
rzeczownik
Gesicht
rzeczownik

Gesicht <-[e]s, -er> [gəˈzɪçt] RZ. r.n.

1. Gesicht:

Gesicht
visage r.m.
jdm ins Gesicht schauen
regarder qn en face
das Gesicht verziehen
faire la grimace
ein hübsches Gesicht
un joli visage
ein fröhliches Gesicht machen
avoir un air gai

2. Gesicht (Erscheinungsbild):

Gesicht einer Stadt, Landschaft
physionomie r.ż.
einer S. C. ein anderes Gesicht geben
donner une autre physionomie à qc
Gesicht r.n.
figure r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Gesicht

sich C. das Gesicht fächeln
s'éventer
sich C. das Gesicht eincremen
se mettre de la crème sur le visage
sich C. das Gesicht einseifen (mit Rasierseife)
se savonner la barbe [ou le visage]
ein Schlag ins Gesicht
une gifle
jdm ins Gesicht niesen
éternuer à la figure de qn
jdm das Gesicht zuwenden
tourner le visage vers qn
ein weinerliches Gesicht machen
avoir un air pleurnicheur
[im Gesicht] rot anlaufen
rougir
über jds Gesicht huschen Lächeln:
glisser furtivement sur le visage de qn
ein dämliches Gesicht machen
prendre un air stupide [ou ahuri]
pikiert das Gesicht verziehen
prendre une mine offusquée
ein fröhliches Gesicht machen
avoir un air gai
sein wahres Gesicht zeigen
montrer son vrai visage
etw zu Gesicht bekommen
[avoir l'occasion de] voir qc
jdm ins Gesicht lachen
rire au nez de qn
jdn ins Gesicht schlagen
frapper qn au visage
jdm ins Gesicht lügen
mentir à qn en face
jdm ins Gesicht schauen
regarder qn en face
ein hübsches Gesicht/Foto
une jolie figure/photo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
So wird der Kopf und das Gesicht des Porträtierten modelliert.
de.wikipedia.org
In der Gotik treten Blätter nicht nur zu den Köpfen hinzu, sondern die Gesichter werden selbst aus Blättern geformt.
de.wikipedia.org
Das Körpergefieder hat eine grüne Grundfärbung, das Gesicht und die Krone ist braun bis schwarz.
de.wikipedia.org
Ins erste Zweitligaspieljahr 2019/20 ging die Mannschaft mit vielen neuen Gesichtern.
de.wikipedia.org
Das Gesicht des Gekreuzigten ließ der Künstler verhüllt.
de.wikipedia.org
Weitere Symptome sind Hautrötung im Gesicht, Schwitzen und Übelkeit.
de.wikipedia.org
Der Entwickler und Künstler nutzte das Druckverfahren vor allem, um verzerrte Autos, Gesichter von Prominenten, verzerrten Text und Gehirne („Hirnbilder“) zu drucken.
de.wikipedia.org
Die Hautveränderungen treten vor allem an den Außenseiten der Oberarme, am Halsausschnitt und auch im Gesicht auf.
de.wikipedia.org
Gesichter sowie Autokennzeichen wurden zuvor automatisch unkenntlich gemacht.
de.wikipedia.org
Sie wurde zu einem bekannten Gesicht in der britischen Folkszene der späten 1960er und frühen 1970er Jahre.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gesicht" w innych językach

Definicje "Gesicht" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne