W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.tort [tɔʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tort

1. tort (défaut de raison):

avoir tort

to be wrong (de faire to do)

il a eu tort de les licencier

he was wrong to fire ou dismiss them

on aurait tort de croire que c'est facile

it would be wrong ou a mistake to think it's easy

il n'a pas tout à fait tort de dire ça

he's not entirely wrong in saying that

tu n'as pas tort de les laisser tomber!

I don't blame you for dropping them!

j'aurais bien tort de m'inquiéter !

it would be silly of me to worry!

être en tort , être dans son tort

to be in the wrong

se mettre/mettre qn en tort

to put oneself/sb in the wrong

donner tort à qn arbitre, juge:

to blame sb

donner tort à qn faits, réalité:

to prove sb wrong

2. tort (faute):

tort

fault

les torts sont partagés

there are faults on both sides

tous les torts sont de leur côté

it's all their fault, they're entirely to blame

prendre tous les torts à son compte

to take all the blame ou all responsibility

reconnaître ses torts

to acknowledge that one has done wrong

avoir des torts envers qn

to have wronged sb

le jugement a été prononcé à leurs torts PR.

the case went against them

divorce prononcé aux torts du mari PR.

divorce granted against the husband

II.à tort PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tort

Zobacz też absent

I.absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła absent

II.absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła absent

3. absent PR.:

absent (absente)

missing person

III.absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła absent

les absents ont toujours tort przysł.

those who are absent always get the blame

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

redresseur de torts

redresser of wrongs

Tłumaczenia dla hasła torts w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

knock-for-knock

à torts partagés

it takes two to tango

tous les torts ne peuvent pas être du même côté

erroneously

à tort

fallaciously

à tort

falsely accused (accidentally)

accusé à tort

falsely confident

à tort

falsely assume, believe

à tort

mistakenly

à tort

whether mistakenly or not, they remain optimistic

à tort ou à raison, ils restent optimistes

to do sb a grievous wrong

faire cruellement tort à qn

he concluded, wrongly, that…

il a conclu, à tort, que…

rightly or wrongly

à tort ou à raison

Tłumaczenia dla hasła torts w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

tort [tɔʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tort

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il en découle qu'il a tort

it follows that he is wrong

Tłumaczenia dla hasła torts w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disservice

tort r.m.

to do sb/sth a disservice

causer tort à qn/qc

wrongly

à tort

to be wrongly convicted

être accusé à tort

misname

appeler à tort

unjustly

à tort

to misrepresent sb as sth

faire passer à tort qn pour qc

damage

tort r.m.

to do damage to sb/sth

causer du tort à qn/qc

injure

causer du tort à

to mislead sb into believing sth

faire croire qc à qn à tort

à tort ou à raison

rightly or wrongly

il en découle qu'il a tort

it follows that he is wrong

à tort ou à raison

rightly or wrongly

à tort et à travers

anyhow

parler à tort et à travers

to talk complete nonsense

ne pas avoir tout à fait tort

to be half right

faire croire qc à qn à tort

to mislead sb into believing sth

avoir tort (à propos de qn/qc)

to be wrong (about sb/sth)

se causer du tort à soi même

to shoot oneself in the foot pot.

faire passer à tort qn pour qc

to misrepresent sb as sth

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

torts w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła torts w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.tort [tɔʀ] RZ. r.m.

1. tort (défaut de raison):

2. tort (faute):

3. tort (erreur):

4. tort (préjudice):

II.à tort PRZYSŁ.

à tort accuser:

Zobacz też absent

I.absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. absent:

2. absent (qui ne s'est pas présenté):

3. absent (qui ne participe pas):

4. absent (inexistant):

5. absent (absorbé):

II.absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

1. absent (gén) SZK.:

2. absent (défunt):

3. absent PR.:

III.absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t]

Tłumaczenia dla hasła torts w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

torts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła torts w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

tort [tɔʀ] RZ. r.m.

1. tort (erreur):

2. tort:

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła torts w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

torts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

torts w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła torts w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.tort [tɔʀ] RZ. r.m.

1. tort (défaut de raison):

2. tort (faute):

3. tort (erreur):

4. tort (préjudice):

II.à tort PRZYSŁ.

à tort accuser:

Zobacz też absent

I.absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. absent:

2. absent (qui ne s'est pas présenté):

3. absent (qui ne participe pas):

4. absent (inexistant):

5. absent (absorbé):

II.absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

1. absent (gén) SZK.:

2. absent (défunt):

3. absent PR.:

III.absent (absente) [apsɑ̃, ɑ̃t]

Tłumaczenia dla hasła torts w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

torts w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła torts w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

tort [tɔʀ] RZ. r.m.

1. tort (erreur):

2. tort:

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła torts w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

torts Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania