W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

I.retrouver [ʀ(ə)tʀuve] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła retrouver

II.se retrouver CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła retrouver

1. se retrouver:

se retrouver (se réunir)

to meet

se retrouver (se voir de nouveau)

to meet again

on se retrouvera devant le cinéma

let's meet (up) outside the cinema

on se retrouvera l'an prochain

we'll meet again next year

de temps en temps on se retrouve entre amis

we get together with a few friends once in a while

on s'est retrouvé en famille

the family got together

comme on se retrouve!

fancy seeing you here!

on se retrouvera!, nous nous retrouverons! (menace)

I'll get my own back on you!

2. se retrouver (être):

se retrouver

to find oneself

se retrouver couché par terre/coincé

to find oneself lying on the floor/trapped

se retrouver enceinte

to find oneself pregnant

se retrouver à la tête d'une entreprise

to find oneself at the head of a company

se retrouver nez à nez avec qc/qn

to find oneself face to face with sth/sb

se retrouver orphelin/veuf/sans argent

to be left an orphan/a widower/penniless

se retrouver confronté à

to be faced with

se retrouver seul

to be left on one's own

se retrouver à l'hôpital/au chômage/en prison

to end up in hospital/unemployed/in prison

je me retrouve toujours en bout de table/dernier

I always end up at the far end of the table/last

se retrouver au même point

to be back to square one

5. se retrouver (être présent):

se retrouver personne, qualité:

to be found

se retrouver problème:

to occur

cet instinct se retrouve chez tous les animaux

it's an instinct found in all animals

le même amour de la musique se retrouve chez les deux enfants

both children have the same love of music

6. se retrouver (se reconnaître):

se retrouver dans qn/qc

to see ou recognize oneself in sb/sth

se retrouver dans ses enfants

to see oneself in one's children

III.retrouver [ʀ(ə)tʀuve]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła retrouver

un de perdu, dix de retrouvés

there are plenty more fish in the sea

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chase up

retrouver

rediscover (find again)

retrouver

wind up pot.

finir, se retrouver

the car wound up in the ditch

la voiture s'est retrouvée dans le fossé

she wound up as a dancer in Tokyo

elle s'est retrouvée danseuse à Tokyo

meet up

se retrouver

to meet up with pot. friend

retrouver

hunt down

retrouver, dénicher pot.

hunt up lost object

finir par retrouver

to lose/regain one's composure

perdre/retrouver son calme

recapture feeling

retrouver

rendezvous

se retrouver

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.retrouver [ʀ(ə)tʀuve] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła retrouver

II.retrouver [ʀ(ə)tʀuve] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła retrouver

2. retrouver (se présenter de nouveau):

se retrouver occasion, circonstance

to turn up again

5. retrouver (retrouver son chemin):

se retrouver dans une ville inconnue

to find one's way in a city one doesn't know

j'arrive toujours à me retrouver

I always manage to find my way around

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

track down relative

retrouver

chase up data

retrouver

recapture

retrouver

to be reunited with sb

retrouver qn

account for missing things or people

retrouver

to finish up doing sth

se retrouver à faire qc

meet up

se retrouver

to rendezvous with sb

retrouver qn

retrieve

retrouver

se retrouver dans la même situation

to find oneself back in the same situation

se retrouver devant les mêmes difficultés

to be confronted with the same difficulties

se retrouver en prison/dans le fossé

to end up in prison/in the ditch

se retrouver sur le pavé

to end up on the streets

se retrouver dans une ville inconnue

to find one's way in a city one doesn't know

j'arrive toujours à me retrouver

I always manage to find my way around

je n'arrive pas à m'y retrouver

I can't make any sense of all this

s'y retrouver dans ses calculs

to get one's sums to work out

s'y retrouver dans des explications

to make some sense of explanations

retrouver un semblant de calme

to find some sort of calm

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

retrouvée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.retrouver [ʀ(ə)tʀuve] CZ. cz. przech.

1. retrouver (ce qui était perdu):

2. retrouver (trouver à nouveau):

3. retrouver (redécouvrir):

4. retrouver (recouvrer):

5. retrouver (se rappeler):

6. retrouver:

7. retrouver (reconnaître):

8. retrouver (rejoindre):

II.se retrouver CZ. cz. zwr.

1. se retrouver:

2. se retrouver (être):

3. se retrouver (s'orienter):

4. se retrouver pot.:

5. se retrouver (être présent):

6. se retrouver (se reconnaître):

III.retrouver [ʀ(ə)tʀuve]

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

retrouvée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.retrouver [ʀ(ə)tʀuve] CZ. cz. przech.

1. retrouver (récupérer):

2. retrouver (rejoindre):

3. retrouver (recouvrer):

4. retrouver (redécouvrir):

5. retrouver (reconnaître):

II.retrouver [ʀ(ə)tʀuve] CZ. cz. zwr.

1. retrouver (se réunir):

2. retrouver (se présenter de nouveau):

3. retrouver (être de nouveau):

4. retrouver (finir):

5. retrouver (retrouver son chemin):

6. retrouver (voir clair):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

retrouvée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

je	retrouve
tu	retrouves
il/elle/on	retrouve
nous	retrouvons
vous	retrouvez
ils/elles	retrouvent

retrouvée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.retrouver [ʀ(ə)tʀuve] CZ. cz. przech.

1. retrouver (ce qui était perdu):

2. retrouver (trouver à nouveau):

3. retrouver (redécouvrir):

4. retrouver (recouvrer):

5. retrouver (se rappeler):

6. retrouver:

7. retrouver (reconnaître):

8. retrouver (rejoindre):

II.se retrouver CZ. cz. zwr.

1. se retrouver:

2. se retrouver (être):

3. se retrouver (s'orienter):

4. se retrouver pot.:

5. se retrouver (être présent):

6. se retrouver (se reconnaître):

III.retrouver [ʀ(ə)tʀuve]

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

retrouvée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.retrouver [ʀ(ə)tʀuve] CZ. cz. przech.

1. retrouver (récupérer):

2. retrouver (rejoindre):

3. retrouver (recouvrer):

4. retrouver (redécouvrir):

5. retrouver (reconnaître):

II.retrouver [ʀ(ə)tʀuve] CZ. cz. zwr.

1. retrouver (se réunir):

2. retrouver (se présenter de nouveau):

3. retrouver (être de nouveau):

4. retrouver (finir):

5. retrouver (retrouver son chemin):

6. retrouver (voir clair):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła retrouvée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

retrouvée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania