W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.posé (posée) [poze] CZ. im. cz. przeszł.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła posé

posé → poser

II.posé (posée) [poze] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła posé

Zobacz też poser

I.poser [poze] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

poser que …

to suppose that …

poser comme hypothèse que …

to put forward the theory that …

4. poser (soulever):

poser question

to ask (sur, au sujet de about)

poser devinette

to set

la question reste posée

the question (still) remains

poser (un) problème à qn

to pose a problem for sb

ça ne pose aucun problème

that's no problem at all

ça leur pose des problèmes

that poses problems for them

6. poser (au travail):

poser congé, vacances

to take

II.poser [poze] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

1. poser:

poser SZT., FOTO

to pose

poser nu

to pose (in the) nude

III.se poser CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

1. se poser oiseau, insecte:

se poser

to settle, to alight (sur on)

4. se poser (s'arrêter):

se poser yeux, regard:

to fall (sur on)

5. se poser (être installé):

une fenêtre se pose plus facilement à deux

it's easier to fit ou install a window if there are two of you

7. se poser (se demander):

se poser des questions

to ask oneself questions

se poser des questions au sujet de qn/qc (s'interroger)

to wonder about sb/sth

se poser des questions au sujet de qn/qc (douter)

to have doubts about sb/sth

ils vivent sans se poser de questions

they accept things as they are

IV.poser [poze]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

comme imbécile/hypocrite il se pose là pot.!

he's a prime example of an idiot/a hypocrite!

I.poser [poze] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

1. poser (mettre):

poser livre, journal

to put down, to lay down

poser verre, tasse

to put down, to set down

il a posé son verre

he put ou set down his glass

pose ton manteau et assieds-toi

put your coat somewhere and sit down

ils ont posé un échafaudage contre le mur

they've put some scaffolding up against the wall

poser la main sur le bras de qn

to lay ou place one's hand on sb's arm

j'ai posé une lettre sur votre bureau

I've put a letter on your desk

poser les yeux sur qn/qc

to look at sb/sth

poser son regard sur qn

to look at sb

poser un baiser sur la joue de qn

to plant a kiss on sb's cheek

une grande bâtisse posée au mileu d'un parc

a large mansion set in the middle of a park

2. poser (mettre en place):

poser compteur, vitre

to put in, to install

poser signalisation, radiateur

to install

poser serrure, dentier, prothèse

to fit

poser carrelage, mine, pierre, câble

to lay

poser bombe

to plant

poser moquette

to fit, to lay

poser papier peint, tableau, rideau, cloison

to put up

poser affiches

to put up, to post

poser stérilet

to fit, to insert

poser garrot

to apply

3. poser (établir):

poser

to assert, to postulate form.

poser théorie, hypothèse principes, règles, limites

to lay down

poser la supériorité de l'homme sur l'animal

to assert the superiority of human beings over animals

le syndicat a posé un préavis de grève

the trade union has given notice of a strike

poser sa candidature à un poste

to apply for a job

poser sa candidature à une élection

to stand for election Brit

poser sa candidature à une élection

to run for election

poser une addition

to write a sum down, to write down a sum

je pose 3 et je retiens 2

I put ou write down (the) 3 and carry (the) 2

poser que …

to suppose that …

poser comme hypothèse que …

to put forward the theory that …

4. poser (soulever):

poser question

to ask (sur, au sujet de about)

poser devinette

to set

la question reste posée

the question (still) remains

poser (un) problème à qn

to pose a problem for sb

ça ne pose aucun problème

that's no problem at all

ça leur pose des problèmes

that poses problems for them

6. poser (au travail):

poser congé, vacances

to take

II.poser [poze] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

1. poser:

poser SZT., FOTO

to pose

poser nu

to pose (in the) nude

III.se poser CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

1. se poser oiseau, insecte:

se poser

to settle, to alight (sur on)

4. se poser (s'arrêter):

se poser yeux, regard:

to fall (sur on)

5. se poser (être installé):

une fenêtre se pose plus facilement à deux

it's easier to fit ou install a window if there are two of you

7. se poser (se demander):

se poser des questions

to ask oneself questions

se poser des questions au sujet de qn/qc (s'interroger)

to wonder about sb/sth

se poser des questions au sujet de qn/qc (douter)

to have doubts about sb/sth

ils vivent sans se poser de questions

they accept things as they are

IV.poser [poze]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

comme imbécile/hypocrite il se pose là pot.!

he's a prime example of an idiot/a hypocrite!

pose [poz] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pose

1. pose (mise en place):

pose (de compteur, vitre)

putting in, installation (de of)

pose (de placard, serrure, dentier)

fitting (de of)

pose (de parquet, carrelage, moquette)

laying (de of)

pose (de signalisation routière)

installation (de of)

pose (de rideau)

hanging, putting up (de of)

pose WOJSK. (de mine)

laying (de of)

après la pose du parquet nous pourrons nous installer

when the floor has been laid we can move in

la pose d'un amalgame STOM.

the filling of a tooth

2. pose (manière de se tenir):

pose

pose

prendre une pose provocante/solennelle

to strike a provocative/solemn pose

4. pose (affectation):

pose

pretention, affectation

s'exprimer avec pose

to speak in an affected manner

Tłumaczenia dla hasła posée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

reasonableness

réaction r.ż. posée (over, about à propos de)

X's stipulation that …

la condition posée par X que …

unhurried person, manner, voice

posé

lay back head

poser

pose

pose r.ż.

to adopt a pose

adopter une pose

pose pej.

pose r.ż.

to strike a pose dancer, model:

prendre une pose

pose problem

poser (for pour)

pose

poser (for pour, with avec)

exposure time

temps r.m. de pose

bugging

pose r.ż. de micros

Tłumaczenia dla hasła posée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

posé(e) [poze] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła posé

posé(e)

calm

zwroty:

bien/mal posé MUZ.

steady/unsteady

I.poser [poze] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

2. poser MAT.:

poser opération

to write

poser équation

to set down

5. poser (soulever):

poser problème, question

to put

6. poser Belg, Québec (commettre, accomplir un acte):

poser un acte

to carry out an act

II.poser [poze] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

poser pour qn/qc

to pose for sb/sth

III.poser [poze] CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła poser

2. poser (cesser de voler):

se poser dans/sur qc insecte, oiseau, avion

to land in/on sth

pose [poz] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pose

1. pose (attitude):

pose

posture

pose SZT., FOTO

pose

Tłumaczenia dla hasła posée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

self-possessed

posé(e)

sober person

posé(e)

attitude SZT.

pose r.ż.

to strike an attitude

poser

pose

poser

pose question

poser

double-glaze

poser un double vitrage

roofing

pose r.ż. de la toiture

pose person

poser

pose

pose r.ż.

ça me pose un problème [ou des problèmes]

that's a bit of a problem for me

je te pose une devinette

I've got a riddle for you

il se pose la question si ...

he's wondering if ...

temps de pose

exposure time

séance de pose

sitting

je me pose la question si c'est vrai

I'd question whether that's true

pose r.ż. de la toiture

roofing

elle n'a jamais posé un pied à terre

her feet never touched the ground

son regard s'est posé sur moi

his eye fell on me przen.

avoir la tête bien posée sur ses épaules

to have a good head on one's shoulders

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "posée" w innych językach

hiszpański

je	pose
tu	poses
il/elle/on	pose
nous	posons
vous	posez
ils/elles	posent

posée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła posée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.posé (posée) [poze] CZ. im. cz. przeszł.

posé → poser

II.posé (posée) [poze] PRZYM.

Zobacz też poser

I.poser [poze] CZ. cz. przech.

1. poser (mettre):

2. poser (mettre en place):

3. poser (établir):

4. poser (soulever):

5. poser MUZ.:

6. poser (au travail):

II.poser [poze] CZ. cz. nieprzech.

1. poser:

2. poser (être affecté):

III.se poser CZ. cz. zwr.

1. se poser oiseau, insecte:

2. se poser avion:

3. se poser (s'asseoir):

4. se poser (s'arrêter):

5. se poser (être installé):

6. se poser (s'affirmer):

7. se poser (se demander):

8. se poser (exister):

IV.poser [poze]

I.poser [poze] CZ. cz. przech.

1. poser (mettre):

2. poser (mettre en place):

3. poser (établir):

4. poser (soulever):

5. poser MUZ.:

6. poser (au travail):

II.poser [poze] CZ. cz. nieprzech.

1. poser:

2. poser (être affecté):

III.se poser CZ. cz. zwr.

1. se poser oiseau, insecte:

2. se poser avion:

3. se poser (s'asseoir):

4. se poser (s'arrêter):

5. se poser (être installé):

6. se poser (s'affirmer):

7. se poser (se demander):

8. se poser (exister):

IV.poser [poze]

pose [poz] RZ. r.ż.

1. pose (mise en place):

2. pose (manière de se tenir):

3. pose SZT.:

4. pose (affectation):

5. pose FOTO:

Tłumaczenia dla hasła posée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

posée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła posée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

posé(e) [poze] PRZYM.

zwroty:

I.poser [poze] CZ. cz. przech.

1. poser (mettre):

2. poser MAT.:

3. poser (installer):

4. poser (énoncer):

5. poser (soulever):

6. poser Belg, Québec (commettre, accomplir un acte):

II.poser [poze] CZ. cz. nieprzech.

III.poser [poze] CZ. cz. zwr.

1. poser (exister):

2. poser (cesser de voler):

3. poser (se fixer):

4. poser (s'appliquer):

pose [poz] RZ. r.ż.

1. pose (attitude):

2. pose FOTO:

Tłumaczenia dla hasła posée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

posée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "posée" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa